Traduction de «tig » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène | soudage TIG
booglassen onder inert gas met wolfraamelektrode | TIG-lassen

réaliser des tâches de soudage TIG
TIG-lassen | wolframlassen met inerte gassen

soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène | soudage tig
TIG-lassen

Tungsten Inert Gas | TIG [Abbr.]
Tungsten Inert Gas | TIG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits consommables pour le soudage - Baguettes et fils pour dépôts par soudage TIG des aciers non alliés et des aciers à grains fins - Classification (ISO 636:2017)
Welding consumables - Rods, wires and deposits for tungsten inert gas welding of non-alloy and fine-grain steels - Classification (ISO 636:2017)

- Surveille la qualité à l'aide des paramètres indiqués dans le descriptif du mode opératoire de soudage Longueur de pointe : s'applique uniquement au soudage TIG et semi-automatique chalumeau : semi-automatique et TIG - Soude les joints plats dans les deux positions de soudure les plus courantes (à plat et vertical ascendant) (H291301 Id30557) - Réalise une soudure d'essai - Maîtrise la longueur de l'arc et la longueur de pointe - Soude, avec un mouvement de poussée ou de traction adapté au procédé de soudage, à la position de soudage et au matériau de la pièce - Déplace le chalumeau dans le sens de soudage de l'assemblage en sorte que le bain de fusion reste bien visible - Maîtrise la vitesse de soudage - Tient le chalumeau sous un angle constant aussi bien dans le sens longitudinal que transversal en sorte que l'assemblage d'angle soit complètement et uniformément brûlé et géométriquement uniforme.
- Bewaakt de kwaliteit aan de hand van de parameters die de lasmethodebeschrijving opgeeft uitsteeklengte: enkel van toepassing bij TIG en halfautomaat lastoorts: halfautomaat en TIG - Last de stompe plaatlas in de twee meest voorkomende lasposities (onder de hand en verticaal stijgend) (H291301 Id30557) - Voert een testlas uit - Beheerst de lengte van de vlamboog en de uitsteeklengte - Last met een duw of trekbeweging, aangepast aan het lasproces, de laspositie en het materiaal van het werkstuk - Beweegt de lastoorts in de lasrichting van de lasverbinding zodat het smeltbad goed zichtbaar blijft - Beheerst de voortloopsnelheid - Houdt de lastoorts onder een constante hoek zowel in de lengterichting als in de dwarsrichting zodat de plaatverbinding overal volledig en gelijkmatig is ingebrand en geometrisch uniform is.

II. Spécifique Monteur niveau 1 Régleur Ajusteur mécanicien niveau 1 Mécanicien moteurs Grutier niveau 4 Soudeur à l'arc et TIG Tuyauteur-fabricant Machiniste CLASSE VIII. Spécialisé qualifié I. Général Niveau A3/A2 ou équivalent sur base d'expérience professionnelle.
II. Specifiek Monteerder niveau 1 Afsteller Bankwerker-mechanieker niveau 1 Mechanieker motoren Kraanmachinist niveau 4 Elektrisch en tiglassen Pijpfitter-fabriceur Machinefitter KLASSE VIII. Specialist geschoolde I. Algemeen Niveau A3/A2 of een gelijkwaardige vorming door bedrijfservaring.

Les SEMJA (Service d'Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives) sont chargés d'accompagner des majeurs dans la réalisation des travaux d'intérêt général (TIG) ou des peines de travail alternatives (PTA) auxquelles ils ont été condamnés.
De steun- of omkaderingsdiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (AGM-diensten) werden opgericht om meerderjarigen bij de uitvoering van dienstverlening en werkstraffen waartoe ze veroordeeld werden te begeleiden.

La motivation des auteurs de la proposition initiale était de différencier les TIG dans le cadre de la probation et de la médiation pénale d'une part, de l'hypothèse du TIG comme peine autonome, d'autre part.
De indieners van het oorspronkelijke voorstel wilden dienstverlening in het kader van de probatieregeling en van de strafbemiddeling duidelijk onderscheiden van dienstverlening als autonome straf.

Les auteurs de la proposition initiale voulaient différencier les travaux d'intérêt général (TIG) dans le cadre de la probation et de la médiation pénale, d'une part, de l'hypothèse du TIG comme peine autonome, d'autre part.
De indieners van het oorspronkelijke voorstel wilden dienstverlening in het kader van de probatieregeling en van de strafbemiddeling duidelijk onderscheiden van dienstverlening als autonome straf.

— Procédure: Si l'auteur est d'accord d'effectuer un TIG, le procureur du Roi le communiquera à la commission de probation compétente et à la Maison de justice de l'arrondissement judiciaire de l'intéressé, qui veillera à la mise au point et au suivi du TIG.
— dat indien de dader akkoord gaat om een dienstverlening uit te voeren, de procureur des Konings dit zal meedelen aan de bevoegde probatiecommissie en aan het Justitiehuis van het betrokken gerechtelijk arrondissement, dat zal instaan voor de regeling en de opvolging van deze dienstverlening.

L'objectif de cette journée est de manifester « publiquement contre la psychiatrisation des identités et les graves conséquences du « trouble d'identité sexuel ou de genre » (TIG) ».
Het doel van die dag is openlijk te manifesteren tegen het beschouwen van genderidentiteit als psychiatrische stoornis en de zware gevolgen van de genderidenteitsstoornissen (gender identity disorder) (GID).

Art. 3. Les formations modulaires " Industrieel elektrotechnisch installateur BSO 3" , " Hersteller witgoed BSO 3" , " PLC technieker TSO 3" , " Technieker aandrijfsystemen TSO 3" , " Plaatlasser BSO 3" , " BMBE-lasser BSO 3" , en combinaison avec " MIG/MAG-lasser BSO 3" , " BMBE-lasser BSO 3" , en combinaison avec " TIG-lasser BSO 3" , " MIG/MAG-lasser BSO 3" , en combinaison avec " TIG-lasser BSO 3" , " Lasser-Monteerder BSO 3" , " Buisfitter staal BSO 3" , en combinaison avec " Buisfitter kunststof BSO 3" , " Onderhoudsmecanicien TSO 3" , " Draaier frezer BSO 3" , " Productieoperator verspaning TSO 3" , " Matrijzenmaker BSO 3" et " Podiumtechnicus TSO 3" , conduisent à un diplôme de l'enseignement secondaire, si les conditions visées à l'article 41, § 4, 2° ou 3°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes sont remplies.
Art. 3. De modulaire opleidingen « Industrieel elektrotechnisch installateur BSO 3 », « Hersteller witgoed BSO 3 », « PLC technieker TSO 3 », « Technieker aandrijfsystemen TSO 3 », « Plaatlasser BSO 3 », « BMBE-lasser BSO 3 », in combinatie met « MIG/MAG-lasser BSO 3 », « BMBE-lasser BSO 3 », in combinatie met « TIG-lasser BSO 3 », « MIG/MAG-lasser BSO 3 », in combinatie met « TIG-lasser BSO 3 », « Lasser-Monteerder BSO 3 », « Buisfitter staal BSO 3 », in combinatie met « Buisfitter kunststof BSO 3 », « Onderhoudsmecanicien TSO 3 », « Draaier frezer BSO 3 », « Productieoperator verspaning TSO 3 », « Matrijzenmaker BSO 3 » en « Podiumtechnicus TSO 3 » leiden tot een diploma secundair onderwijs als aan de voorwaarden, vermeld in artikel 41, §4, 2° of 3°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, is voldaan.