Traduction de «tiger kidnappings » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abduction | enlèvement,rapt,kidnapping
abductie | ontvoering,kidnapping

enlèvement | kidnapping | rapt
ontvoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le tiger-kidnapping» (nº 3-1585)
Vraag om uitleg van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de tiger-kidnapping» (nr. 3-1585)

4) Pour les cinq dernières années, peut-elle indiquer le nombre de « tiger kidnappings » ?
4) Kan zij voor de laatste vijf jaar het aantal tiger kidnappings meedelen?

Attaques de banques - Attaques de bureaux de poste - Transports de fonds - Tiger kidnapping - Commerces - Chiffres - Évolution
Bankovervallen - Overvallen op postkantoren - Geldtransporten - Tiger kidnapping - Handelszaken - Cijfers - Evolutie

Ainsi, les cambriolages dans les habitations seraient en hausse ainsi que les vols de métaux et de chargements et sur les chantiers, les casses à la voiture-bélier et les tiger kidnappings.
Zo zouden inbraken in woningen een stijging kennen, alsook metaal-, lading- en werfdiefstallen, ramkraken en tigerkidnappings.

Le phénomène 'tiger-kidnapping' est d'ailleurs une des priorités du PNS 2008-2011. b) Lorsque les services de police sont prévenus qu'un tiger-kidnapping est en cours, la crise est gérée suivant un scénario pré-établi et en suivant une série de directives bien précises.
Het fenomeen 'tiger-kidnapping' is immers één van de prioriteiten van het NVP 2008-2011. b) Wanneer de politiediensten verwittigd worden van een tiger-kidnapping die bezig is, wordt de crisis beheerd volgens een vooropgesteld scenario en volgens een reeks van zeer duidelijke richtlijnen.

En 2006, on a déjà dénombré 16 tiger-kidnappings en Belgique; il y en eu 6 à Charleroi, dont 4 ont réussi et 2 ont échoué.
In 2006 gebeurden reeds 16 tiger-kidnappings in België, waarvan zes in Charleroi: vier geslaagde en twee pogingen.

Le directeur judiciaire Jean-Pierre Doraene et le procureur De Valkeneer ont annoncé la préparation d'un plan d'action pour lutter résolument contre le phénomène des tiger-kidnappings.
Gerechtelijk directeur Jean-Pierre Doraene heeft samen met procureur De Valkeneer aangekondigd dat zij een actieplan uitwerkten om ook het fenomeen van de tiger-kidnappings ernstig aan te pakken.

Suite à vos déclarations dans la presse, j'ai appris que vous planchiez sur des mesures qui permettraient de diminuer les hold-up et les tiger-kidnappings dans les commerces.
Uit uw verklaringen in de pers meen ik te mogen afleiden dat u een aantal maatregelen voorbereidt om paal en perk te stellen aan overvallen en tiger kidnappings in handelszaken.

En outre, 2 tiger-kidnappings ont été organisés à partir d'un autre arrondissement mais avaient pour cibles des agences bancaires de l'arrondissement de Charleroi.
Daarnaast werden twee tiger-kidnappings vanuit een ander arrondissement geregisseerd, maar hadden als doelwit bankfilialen in het arrondissement Charleroi.