Traduction de «tir sportif constituent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

licence de tir sportif
vergunning voor het beoefenen van de schietsport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combinée à l'article 3, § 1 , 16, cette disposition peut, à terme, constituer une réelle menace pour de nombreuses disciplines de tir sportif.
Wanneer men deze bepaling samen leest met artikel 3, § 1, 16º, dan kan dit op termijn heel bedreigend zijn voor vele schietsportdisciplines.

La qualité de chasseur ou de tireur sportif a par ailleurs été prise en considération par le législateur fédéral, puisque, en vertu de l'article 11, § 3, 9°, a) et b), de la loi sur les armes, la chasse et le tir sportif constituent un motif légitime pour l'obtention d'une autorisation de détention de l'arme concernée et des munitions.
De federale wetgever heeft overigens rekening gehouden met de hoedanigheid van jager of van sportschutter, vermits, op grond van artikel 11, § 3, 9°, a) en b), van de wapenwet, de jacht en het sportschieten een wettige reden vormen voor het verkrijgen van een vergunning tot het voorhanden hebben van het betrokken wapen en van de munitie.

Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 15 mars 2007 déterminant la liste des armes à feu conçues pour le tir sportif, pour lesquelles les titulaires d'une licence de tireur sportif sont exemptés de l'obligation d'autorisation.
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 15 maart 2007 tot bepaling van de lijst van vuurwapens ontworpen voor het sportschieten, waarvoor houders van een sportschutterslicentie vrijgesteld zijn van de vergunningsplicht.

D'autres disciplines de tir peuvent entrer dans la définition du tir sportif émise au précédent alinéa, sur décision du Gouvernement, pour autant que leur pratique constitue un entraînement aux disciplines visées au premier alinéa.
Andere schietdisciplines kunnen in de omschrijving van het sportschieten passen die geformuleerd wordt in het vorige lid, na beslissing van de Regering voor zover hun beoefening een oefening is van de disciplines bedoeld in het eerste lid.