Traduction de «tir sportif reconnue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

licence de tir sportif
vergunning voor het beoefenen van de schietsport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les commissaires qui souhaitent avoir un aperçu complet de la pratique du tir sportif reconnu, l'orateur renvoie au site internet de l'Union royale des sociétés de tir de Belgique : « www.urstbf.be ».
Voor de commissieleden die een volledig overzicht wensen van het beoefenen van het erkende sportschieten, verwijst spreker naar de webstek van de Union royale des sociétés de tir de Belgique : « www.urstbf.be ».

« , après avis des fédérations de tir sportif reconnues par les autorités communautaires compétentes pour le sport ».
« na advies van de door de gemeenschapsoverheden bevoegd voor de sport erkende schietsportfederaties ».

« à l'exclusion des chargeurs modifiés conformément au règlement de disciplines de tir sportif reconnues comme l'IPSC et uniquement utilisés pour la pratique de ces disciplines ».
« behalve de laders die werden gewijzigd overeenkomstig het reglement van erkende schietsportdisciplines, zoals dat van de IPSC, en die uitsluitend worden gebruikt voor het beoefenen van die disciplines ».

La licence de tireur sportif n'est toutefois plus valable pour la ou les catégories d'armes concernées si son titulaire ne présente pas chaque année d'initiative, durant le mois précédant la date anniversaire de sa délivrance, à la fédération de tir sportif reconnue, une copie de son carnet de tir sportif attestant qu'il pratique le tir sportif de manière régulière pour chacune des catégories d'armes concernées conformément à l'article 3.
De sportschutterslicentie is echter niet meer geldig voor de betrokken wapencategorie(ën), als de houder ervan niet elk jaar, op eigen initiatief, gedurende de maand voorafgaand aan de verjaardag van de uitreiking ervan, de erkende sportschietfederatie een afschrift van zijn sportschietboekje dat bevestigt dat hij het sportschieten op regelmatige wijze voor elk van de betrokken wapencategorieën beoefent overeenkomstig artikel 3, overlegt.

3° « Tir sportif » : pratique de disciplines de tir sportif avec les armes et munitions y afférentes, définies par les fédérations internationales de tir et la fédération de tir sportif reconnue, telles que visées à l'article 2, alinéa 1;
3° « Sportschieten » : beoefenen van sportschietdisciplines met de wapens en de bijhorende munitie, bepaald door de internationale schietfederaties en de erkende sportschietfederatie, zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid;

Art. 16. § 1. Le titulaire d'une licence de tireur sportif ou d'une licence provisoire de tireur sportif qui cesse de pratiquer le tir sportif renvoie sans délai la licence de tireur sportif et/ou la licence provisoire de tireur sportif concernée à la fédération de tir sportif reconnue qui l'a délivrée.
Art. 16. § 1. De houder van een sportschutterslicentie of van een voorlopige sportschutterslicentie die stopt met de beoefening van het sportschieten zendt zonder verwijl de betrokken sportschutterslicentie en/of de betrokken voorlopige sportschutterslicentie terug aan de erkende sportschietfederatie die ze heeft uitgereikt.

6° « Carnet de tir sportif » : carnet délivré par une fédération de tir sportif reconnue à ses membres pour une ou plusieurs catégories d'armes visées à l'article 2, alinéa 2, dans lequel sont mentionnées, dans les conditions du présent décret, les séances de tir sportif concernées avec des armes soumises à autorisation;
6° « Sportschietboekje » : boekje dat door een erkende sportschietfederatie wordt uitgereikt aan haar leden voor één of meer wapencategorieën bedoeld in artikel 2, tweede lid, waarin de betrokken sportschietsessies met vergunningsplichtige wapens onder de voorwaarden van dit decreet worden vermeld;

Le Gouvernement détermine, sur proposition de la fédération de tir sportif reconnue, l'âge à partir duquel la pratique du tir sportif avec des armes en vente libre est autorisée pour les mineurs ainsi que le nombre maximum de mineurs pouvant être supervisés par une personne majeure telle que visée à l'alinéa 1, 2°, au cours d'une séance de tir sportif.
De Regering bepaalt, op de voordracht van de erkende schietsportfederatie, de leeftijd vanaf welke de beoefening van het sportschieten met vrij verkrijgbare wapens toegelaten is voor minderjarigen alsook het maximumaantal minderjarigen die kunnen worden gesuperviseerd door een meerderjarige persoon zoals bedoeld in het eerste lid, 2°, tijdens een sportschietsessie.