Traduction de «tirage du joker étant effectués » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Lorsque la participation au Joker+ s'effectue avec plusieurs combinaisons Joker+ et concerne plusieurs tirages, la mise due correspond au résultat de la multiplication des trois paramètres que sont la mise unitaire de 1,50 euro, le nombre de combinaisons Joker+ participantes et le nombre de tirages concerné.
Art. 8. Wanneer aan Joker+ wordt deelgenomen met meerdere Joker+-combinaties en voor meerdere trekkingen, dan komt de verschuldigde inzet overeen met het product van drie parameters, zijnde de enkelvoudige inzet van 1,50 euro, het aantal deelnemende Joker+-combinaties en het gekozen aantal trekkingen.

1. Sous réserve des dispositions du point 4 ci-dessous, chaque membre participant au Département des Droits de tirage spéciaux au 19 septembre 1997 recevra, le 30 jour suivant la date d'entrée en vigueur du quatrième amendement aux présents Statuts, une allocation de Droits de tirage spéciaux pour un montant ayant pour effet de porter son allocation cumulative nette de Droits de tirage spéciaux à un montant égal à 29,315788813 pour cent de sa quote-part au 19 septembre 1997, étant entendu que, pour les participants dont les quotes-parts n'ont pas été ajustées conformément à la proposition contenue dans la Résolution nº 45-2 du Conseil des Gouverneurs, les calculs seront effectués sur la base des quotes-parts proposées dans cette résolution.
1. Behoudens punt 4 hieronder, zal elk lid dat op 19 september 1997 deelnemer is in de Afdeling Bijzondere Trekkingsrechten, op de 30ste dag volgend op de datum waarop het vierde amendement op de Statuten van kracht wordt, een toewiizing van bijzondere trekkingsrechten ontvangen ten belope van een bedrag dat zijn netto cumulatieve toewijzing van bijzondere trekkingsrechten brengt op 29,315788813 procent van zijn quotum op datum van 19 september 1997, met dien verstande dat, voor deelnemers wier quota niet werden aangepast zoals voorgesteld in Resolutie nr. 45-2 van de Raad van Gouverneurs, de berekeningen zullen gebeuren op basis van de in die resolutie voorgestelde quota.

Art. 2. Le nombre de tirages du « Lotto » et du « Joker » est fixé à deux chaque semaine, un tirage du Lotto et un tirage du Joker étant effectués chaque mercredi et chaque samedi aux heures définies par la Loterie Nationale.
Art. 2. Het aantal trekkingen van de « Lotto » en van de « Joker » is vastgesteld op twee per week, waarbij een trekking van de Lotto en een trekking van de Joker wordt uitgevoerd elke woensdag en elke zaterdag op de door de Nationale Loterij vastgestelde uren.

Les souches promotionnelles Joker ainsi tirées sont classées selon l'ordre séquentiel des tirages, les lots étant attribués aux souches promotionnelles Joker selon l'ordre décroissant de ce classement séquentiel.
De Joker-promotiestroken die op die manier worden getrokken, worden geklasseerd naargelang de volgorde van de trekkingen, waarbij de loten in dalende orde van dit klassement aan de Joker-promotiestroken worden toegewezen.

Considérant que, comme le consacre l'article 2 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, un tirage du Lotto et un tirage du Joker doivent obligatoirement être effectués chaque mercredi et chaque samedi;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 september 1993 houdende het reglement van de Lotto en van de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, de Lotto- en Jokertrekkingen op woensdag en zaterdag moeten worden uitgevoerd;

Considérant que, suite à des circonstances particulières ou exceptionnelles, le risque existe que la Loterie nationale soit placée dans l'impossibilité matérielle d'effectuer un tirage du Lotto ou un tirage du Joker le mercredi ou le samedi;
Overwegende dat in bijzondere of uitzonderlijke omstandigheden het risico bestaat dat het voor de Nationale Loterij materieel onmogelijk is een Lotto of een Jokertrekking te houden op woensdag of zaterdag;