Traduction de «titre iii un chapitre xi comportant un article 194bis » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Dans le même décret, il est inséré au titre III un chapitre XI comportant un article 194bis rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde decreet wordt in titel III een hoofdstuk XI ingevoegd, dat een artikel 194bis inhoudt, luidend als volgt :

Art. 30. Dans le titre III du même arrêté, le chapitre V comportant les articles 17 à 20 modifiés en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 janvier 2013, le chapitre VII comportant les articles 28/1 à 28/1ter insérés par l'arrêté royal du 16 juillet 2004 et le chapitre XI comportant l'article 28/12 inséré par l'arrêté royal du 24 avril 2014 sont abrogés.
Art. 30. In titel III van hetzelfde besluit, worden hoofdstuk V, dat de artikelen 17 tot 20, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 januari 2013, omvat, hoofdstuk VII dat de artikelen 28/1 tot 28/1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 juli 2004, omvat en hoofdstuk XI, dat artikel 28/12, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 april 2014 omvat, opgeheven.

Art. 12. Dans le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants), dans la quatrième partie, au titre III, il est inséré un chapitre VIIIbis comportant un article 210bis rédigé comme suit :
Art. 12. In het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten), in het vierde deel, in titel III, wordt een hoofdstuk VIIIbis ingevoegd, dat een artikel 210bis inhoudt, luidend als volgt :

Art. 11. Dans la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, partie première, titre III, le chapitre I intitulé "Commission consultative de l'eau" et comportant les articles R.3 à R.15, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 2005, est abrogé.
Art. 11. In het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, deel I, titel III, wordt hoofdstuk I met als opschrift "Adviescommissie", dat de artikelen R.3 tot R.15 omvat, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 november 2005, opgeheven.

Art. 6. Dans le Titre III du même arrêté, il est inséré un chapitre XI, comportant l'article 28/12 rédigé comme suit :
Art. 6. In Titel III van hetzelfde besluit, wordt een hoofdstuk XI ingevoegd die artikel 28/12 bevat, luidende :

Art. 3. L'intitulé du point B « De la Commission supérieure », repris dans la section II, du chapitre I , du titre III du même arrêté, comporte les articles 168 et 169 du même arrêté.
Art. 3. Het opschrift van punt B " Hoge commissie" dat in afdeling II van hoofdstuk I van titel III van hetzelfde besluit is opgenomen, bevat de artikelen 168 en 169 van hetzelfde besluit.

Art. 75. Dans le titre 10 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, le chapitre XI, comportant les articles 127 à 130, est abrogé.
Art. 75. In titel 10 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen wordt hoofdstuk XI, dat de artikelen 127 tot 130 bevat, opgeheven.

Art. 16. Dans le titre II, du même arrêté, il est inséré un chapitre XI, comportant les articles 110quinquiesdecies et 110sexiesdecies, rédigé comme suit :
Art. 16. In titel II van hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk XI ingevoegd die de artikelen 110quinquiesdecies en 110sexiesdecies bevat, luidende :

Art. 3. Dans le livre XI, titre 5, chapitre 2, section 6 du Code de droit économique, inséré par la loi du 19 avril 2014, il est inséré une sous-section 1, comportant les articles XI. 189 à XI. 191, intitulée :
Art. 3. In boek XI, titel 5, hoofdstuk 2, afdeling 6, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd die de artikelen XI. 189 tot en met XI. 191 bevat, luidende :

Art. 6. Dans la Partie XI, Titre III, PJPol, le Chapitre Vbis comportant les articles XI. III. 30bis à XI. III. 30quater, inséré par l'article 33 de l'arrêté royal du 23 mars 2007, est abrogé.
Art. 6. In Deel XI, Titel III, RPPol, wordt Hoofdstuk Vbis, dat de artikelen XI. III. 30bis tot en met XI. III. 30quater bevat, ingevoegd bij artikel 33 van het koninklijk besluit van 23 maart 2007, opgeheven.