Vertaling van "titre vi insérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
door hypotheek gedekt waardepapier | mortgage backed security | MBS [Abbr.]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controleuse | tramcontroleuse | kaartjescontroleur | treincontroleur

titre non participatif | titre sans droit de participation | titres autres que de capital | valeurs mobilières autres que des titres de capital
effect zonder aandelenkarakter

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
belangrijk effect | eersterangseffect

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 177. Dans le titre VI inséré par l'article 176, il est inséré un article 651.
Art. 177. In titel VI, ingevoegd bij artikel 176, wordt een artikel 651.

Au chapitre 3 du titre VI, insérer une section 10 (nouvelle), intitulée « Loi du 3 mai 2003 modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes et antiseptiques » et constituée de l'article 398bis, rédigé comme suit :
In hoofdstuk 3 van titel VI een afdeling 10 (nieuw) invoegen luidende : « Wet van 3 mei 2003 tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica » en bestaande uit artikel 398bis, luidend als volgt :

« Dans le nouveau titre VI, insérer un article 109bis, libellé comme suit :
« In de nieuwe titel VI, een artikel 109bis in te voegen, luidende :

Dans le nouveau titre VI, insérer un article 109bis , libellé comme suit :
In de nieuwe titel VI, een artikel 109bis in te voegen, luidende :

Au titre VI, insérer un chapitre IVbis (nouveau), composé des articles 82bis et 82ter, libellés comme suit:
In titel VI, een hoofdstuk IVbis (nieuw), bestaande uit de artikelen 82bis en 82ter, invoegen luidende :

Seules les dispositions relatives spécifiquement à l'entraide judiciaire sont reprises dans le Titre VI susmentionné. En effet, comme l'indique l'exposé des motifs du projet de loi insérant dans la loi du 29 mars 2004 un nouveau Titre VI concernant les Chambres extraordinaires chargées de poursuivre les crimes commis sous le régime du Kampuchéa démocratique, « en raison du statut particulier des Chambres extraordinaires et de leur compétence temporelle et personnelle strictement limitée, il n'était pas nécessaire de transposer dans le nouveau Titre VI les dispositions de la loi du 29 mars 2004 concernant l'arrestation et le transfert; de même, il ne se justifie pas de transposer dans le Titre VI les règles concernant l'exécution des peines » (119).
Enkel de bepalingen die specifiek betrekking hebben op de wederzijdse rechtshulp zijn opgenomen in voornoemde Titel VI. In de memorie van toelichting bij het wetsontwerp op grond waarvan in de wet van 29 maart 2004 een nieuwe Titel VI wordt ingevoegd betreffende de bijzondere kamers belast met de vervolging van de misdaden gepleegd onder het regime van democratisch Kampuchea is immers het volgende bepaald : "Wegens het bijzonder statuut van de bijzondere kamers en hun strikt beperkte temporele en personele bevoegdheid ervan, was het niet nodig in de nieuwe titel VI de bepalingen van de wet van 29 maart 2004 betreffende de aanhouding en de overbrenging over te nemen. Het was evenmin nodig de regels betreffende de tenuitvoerlegging van de straffen in titel VI over te nemen" (119).

Art. 176. Dans le livre VI inséré par l'article 159, il est inséré un titre VI intitulé « Dispositions transitoires et finales ».
Art. 176. In boek VI, ingevoegd bij artikel 159, wordt een titel VI ingevoegd, met als opschrift "Overgangs- en slotbepalingen".

Art. 160. Dans le livre VI, inséré par l'article 159, il est inséré un titre I, intitulé « Dispositions générales ».
Art. 160. In boek VI, ingevoegd bij artikel 159, wordt een titel I ingevoegd, met als opschrift "Algemene bepalingen".

Art. 163. Dans le livre VI inséré par l'article 159, il est inséré un titre II intitulé « De la reconnaissance et du renouvellement de la reconnaissance ».
Art. 163. In boek VI, ingevoegd bij artikel 159, wordt een titel II ingevoegd, met als opschrift "De erkenning en de hernieuwing van de erkenning".