Vertaling van "titres sauts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel
hard afbreken | harde afbreking

barrière de potentiel | saut de potentiel | saut de tension
potentiaalsprong

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
door hypotheek gedekt waardepapier | mortgage backed security | MBS [Abbr.]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controleuse | tramcontroleuse | kaartjescontroleur | treincontroleur

sauté de légumes
geroerbakte groenten

germes de haricots mungo sautés
roergebakken sojascheuten

sautes d'humeur
probleem met wisselende stemming

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

rédiger des titres
kopteksten schrijven | krantenkoppen schrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. A l'annexe « Passage d'une échelle de traitement à l'échelle de traitement supérieure en application de l'article 7, § 1, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, sous les titres « Sauts d'échelles » et « Niveau 4 », l'échelle de départ « 1.22 » attribuée au grade d'ouvrier de propreté publique est remplacée par l'échelle « 1.24 ».
Art. 3. In de bijlage « Overgang van een weddenschaal naar een hogere weddenschaal met toepassing van artikel 7, § 1, tweede lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid » van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, onder de titels « Overgang naar een hogere weddenschaal » en « Niveau 4 », wordt de uitgangsschaal « 1.22 » toegekend aan de graad van werkman van openbare reinheid vervangen door de schaal « 1.24 ».

- Promotion Par arrêté royal du 29 février 2016, Madame Charlotte SAUTE, est nommée au titre d'attaché dans la classe A1 auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 juillet 2015.
- Bevordering Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016, wordt met ingang van 1 juli 2015, Mevrouw Charlotte SAUTE benoemd in de titel van attaché in de klasse A1 bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

À ce titre, la Brigade s'entraîne régulièrement sur différents aspects de ce type d'interventions: survie, sauts en parachute, ou encore amphibie.
In dat verband oefent de Brigade regelmatig zich op diverse aspecten van dergelijke interventies: overleven, parachutespringen, amfibische trainingen.

Cela méritait d’être précisé, parce que cela ne saute pas aux yeux de prime abord, ni dans le titre du rapport, qui parle de discrimination, ni même à la première lecture d’un texte écrit dans un style parfois étrange.
Dat had verduidelijkt moeten worden, want het is op het eerste gezicht niet op te maken uit noch de titel van het verslag, dat spreekt over discriminatie, noch een eerste lezing van de tekst, die soms wat vreemd geformuleerd is.

Comme ils sont clarifiés dans ce titre, les définitions concernées ont sauté à d'autres endroits du projet où il est fait uniquement référence au concept défini au Titre I.
Daar ze in deze titel verduidelijkt worden, worden de betreffende definities weggelaten op andere plaatsen in het ontwerp of wordt enkel nog verwezen naar het in Titel I gedefinieerde begrip.

Le titre 'Des professions intellectuelles prestataires de services' a sauté, parce qu'il n'y a pas d'autres titres de la loi-cadre incorporés.
De titel 'Dienstverlenende intellectuele beroepen' werd weggelaten, daar er geen andere titels van de kaderwet worden opgenomen.

L'accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union européenne et les pays du Pacte andin, qui fait l'objet du présent rapport, marque un saut qualitatif dans les relations entre les deux parties, actuellement fondées sur deux piliers: l'accord‑cadre de coopération qui a été signé en 1993 et était en vigueur en 1998 et le régime SPG drogues, qui prévoit des avantages douaniers venant en supplément de ceux qui sont accordés au titre du régime général afin de faciliter le remplacement des cultures de cocaïne et d'élargir la gamme des produits agricoles destinés à l'exportation.
De overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en de landen van het Andespact betekent een kwalitatieve sprong in de betrekkingen tussen de twee partijen, die nu op twee pijlers berusten: de in 1993 ondertekende raamovereenkomst inzake samenwerking die in 1998 in werking is getreden en de drugsregeling, op grond waarvan naast de algemene regeling extra tariefvoordelen worden toegekend om de vervanging van de verbouw van coca door andere teelten te bevorderen en het pakket van landbouwproducten bestemd voor de export uit te breiden.

Le fait que le cadastre taxe souvent les écuries pour chevaux de dressage et de saut d'obstacles à titre de manège ou même de hall de sport et non à titre d'activité agricole constitue un problème important.
Het grote probleem is echter dat het kadaster deze dressuur en springstallen vaak taxeert als manège of zelfs als een sporthal en niet als een landbouwactiviteit.

- Discussion 2007/2008-0 Estimation des recettes fiscales.- Inflation de 4,35 %.- Fonds de vieillissement.- Excédents budgétaires structurels.- Notion de mesures ponctuelles.- FIF.- Pression fiscale et parafiscale.- Taux d'intérêts à court terme de la dette.- 200.000 nouveaux emplois.- Activation des chômeurs.- Vente de bâtiments.- Principe " une pierre pour une pierre" .- Contribution du secteur de l'énergie.- Dépenses de cabinet et dépenses pour les experts.- Intérêts notionnels.- Ajustement du budget à la nouvelle composition du gouvernement Leterme I. - Sauts d'index.- Pouvoir d'achat des citoyens.- Procès relatif à la déduction à titre de RDT.- Abandon du principe de l'ancre.- Personnel des organes stratégiques ministériels.
- Bespreking 2007/2008-0 Raming van de fiscale inkomsten.- Inflatie van 4,35 %.- Zilverfonds.- Structurele begrotingsoverschotten.- Notie 'eenmalige maatregelen'.- FSI. - Fiscale en parafiscale druk.- Kortetermijnrente van de schuld.- 200.000 nieuwe jobs.- Activering van werklozen.- Verkoop van gebouwen.- Beginsel " een steen voor een steen" .- Bijdrage van de energiesector.- Kabinetsuitgaven en uitgaven voor experten.- Notionele intrest.- Aanpassing van de begroting aan de nieuwe samenstelling van de regering Leterme I. - Indexsprongen.- Koopkracht van de burgers.- Rechtsgeschil in verband met de DBI-aftrek.- Opgeven van het ankerprincipe.- Personeel van de ministeriële beleidsorganen.