Vertaling van "titulaires actuels auront " (Frans → Nederlands) :

Les titulaires de mandat et de fonction actuels qui n'auront pas été retenus conservent leur traitement et leur titre pour la durée restante de leur mandat ou de leur nomination.
De huidige mandaat- en functiehouders die niet weerhouden zijn, behouden loon en titel voor de rest van hun mandaat of benoeming.

18. De la même manière, l'article 21 assure la continuité du fonctionnement des actuels conseils de direction des établissements jusqu'au moment où les titulaires des nouvelles fonctions dirigeante ou d'appui auront été désignés.
18. Artikel 21 waarborgt op dezelfde manier dat de huidige directieraden van de instellingen onafgebroken verder kunnen werken tot de titularissen van de nieuwe leidinggevende of ondersteunende functies zijn aangewezen.

De ce fait, il sera supprimé lorsque les titulaires actuels auront été nommés dans d'autres fonctions ou auront quitté la Société. 2. Le candidat qui aurait été nommé gradué technique après le 1er janvier 1994 sera rémunéré selon l'une des échelles suivantes, correspondant à sa situation: - 405: échelle de début; - 410: après 4 ans de service; - 420: après 9 ans de service.
Wegens dat feit, zal hij afgeschaft worden van zodra de huidige titularissen zullen benoemd worden in andere functies of de Maatschappij zullen verlaten hebben. 2. De kandidaat die als technisch gegradueerde zou benoemd worden na 1 januari 1994 zal bezoldigd worden tegen een van de volgende schalen, overeenstemmend met zijn toestand: - 405: aanvangsschaal; - 410: na 4 jaar dienst; - 420: na 9 jaar dienst.

En ce qui concerne la formation permanente obligatoire des agents immobiliers titulaires, il semble avéré qu'en pleine période d'attribution du marché, l'IPI tente actuellement une modification des conditions réglementaires d'agréation des cours, en exigeant dorénavant de pouvoir vérifier que les professeurs de cours de déontologie auront une analyse et une interprétation « correctes » des textes et règlements IPI, ce qui est tout à fait contraire au principe de libre examen et de liberté académique.
Wat de verplichte permanente opleiding van de vastgoedmakelaars-titularissen betreft, probeert het BIV, nu de termijn voor de toewijzing van de opdracht loopt, de reglementaire voorwaarden voor de erkenning van de cursussen te wijzigen. Het wil voortaan kunnen nagaan dat de lesgevers deontologie een correcte analyse en interpretatie hebben van de reglementen van het BIV, wat volledig in strijd is met het principe van het vrije onderzoek en de academische vrijheid.