Traduction de «toiture actuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shed | toiture à redans | toiture en dents de scie | toiture en shed
sheddak | zaagdak

dalle de toiture | panneau de toiture | plaque de toiture
dakplaat

bassin d'eau sur toiture | toit capteur-radiateur | toiture-bassin
waterdak

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

toiture à redans | toiture sheds
Zaagdak

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

drones pour toitures
dakbedekkingsdrones | roofingdrones

entretenir une toiture
dakonderhoud uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la deuxième phase, la partie de droite du bâtiment de gare sera démolie, les colonnes qui supporteront la toiture actuelle au-dessus des quais seront mises en place et le bâtiment sera achevé.
In een tweede fase wordt het rechterdeel van het stationsgebouw afgebroken, worden de kolommen geplaatst die de bestaande dakconstructie over de perrons dragen en wordt het gebouw afgewerkt.

— isolation de la toiture au nº 5 de la rue de Louvain. Dans le cadre des économies d'énergie, la toiture actuelle est transformée en une toiture inversée en installant des plaques isolantes recouvertes d'une charge (des dalles, par exemple) sur la couche d'étanchéité actuelle qui est encore en bon état;
— isolatie van het dak — Leuvenseweg nr. 5; in het kader van de energiebesparingen wordt het huidig dak omgevormd tot een omgekeerd dak door op de huidige nog in goede staat verkerende, dakdichting, isolatieplaten aan te brengen waarboven een belasting (bijvoorbeeld tegels) wordt geplaatst;

Que le report des espaces verts sur les toitures des bâtiments est une régression par rapport à la situation actuelle;
Dat de verschuiving van de groenzones naar de daken van de gebouwen een regressie betekent ten opzichte van de huidige situatie;

Actuellement, un certificat de maison passive peut être délivré dans notre pays par deux associations, une en Flandre et une en Wallonie — respectivement l'ASBL « Passiefhuis-Platform » et l'ASBL « Plate-forme Maison Passive » — sur production, par le maître d'ouvrage, d'un dossier contenant des plans d'architecte détaillés, des calculs (effectués suivant une méthode prescrite), des photos et des fiches produit ou des fiches système des couches d'isolation des murs, des sols et de la toiture, des certificats attestant des produits et systèmes utilisés et un rapport du test d'étanchéité à l'air.
Momenteel wordt in ons land een certificaat voor passiefhuizen uitgereikt door een Vlaamse of Waalse VZW — respectievelijk « VZW Passiefhuis-Platform » en « Plate-forme Maison Passive ASBL » — die van de bouwheer een dossier vragen met gedetailleerde architectuurplannen, berekeningen (volgens een voorgeschreven methode), fotomateriaal en product- of systeemfiches van isolatielagen van muren, vloeren en dak, certificaten voor aangewende producten en systemen en een verslag van de luchtdichtheidsproef.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2001, sont classées comme ensemble certaines parties du Collège Saint-Jean Berchmans, à savoir : la totalité de l'Eglise Saint-Michel, les façades, en ce compris la structure du préau dans la cour, les toitures, l'ancien réfectoire (actuelle salle de gymnastique), la totalité des menuiseries et quincailleries d'origine, tant intérieures qu'extérieures, le bien étant sis rue des Ursulines 4 et rue du Poinçon, à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 9 division, section K, 8 feuille, parcelles n 1848h et 1854, en raison de son intérêt historique, artistique et technique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2001, worden beschermd als geheel bepaalde delen van het Sint-Jan-Berchmanscollege, met name : de totaliteit van de Sint-Michielskapel, de gevels, hierbij inbegrepen de structuur van de overdekte binnenplaats op de speelplaats, de bedaking, de voormalige refter (huidige gymnastiekzaal) en de totaliteit van het oorspronkelijk schrijnwerk en hang- en sluitwerk, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, gelegen Ursulinenstraat 4 en Priemstraat, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9 afdeling, sectie K, 8 blad, percelen nrs. 1848h en 1854, vanwege hun historische, artistieke en technische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique, des façades à rue et toitures ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole : le café (ancien restaurant) sis n° 31; les vestibules des entrées sises n 31 et 25; le hall; la cage d'escalier avec escalier monumental et ascenseur Otis; l'ancien salon hindou (actuellement annexé au Zenith sis n° 33/35); le salon Rubinstein et la réception (ancienne grande salle de fêtes); le bar (ancien salon d'hiver); le restaurant (ancienne salle de réunion), sis place de Brouckère n 23/29-31-33/35 à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 2 feuille, parcelles n 392g, 392k, 392h, 392l.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische en artistieke waarde, de straatgevels en bedakingen evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Metropole : het café (voormalig restaurant) gelegen nr 31; de vestibules van de ingangen gelegen nrs. 31 en 25; de hal; het trappenhuis met monumentale trap en Otis-lift; het hindoe salon (thans geannexeerd aan de Zenith gelegen nrs. 33/35); het salon Rubinstein en de receptie (voormalige grote feestzaal); de bar (voormalig wintersalon); het restaurant (voormalige vergaderzaal) gelegen de Brouckèreplein nrs 23/29-31-33/35 te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2de afdeling, sectie B, 2de blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 3921.

Les estimations actuelles pour la première phase de la rénovation de la façade et la rénovation de la toiture ne demandent actuellement qu'un montant de quelque 4 millions d'euros en crédits d'engagement.
Met de actuele ramingen voor de le fase gevelrenovatie en de dak-renovatie zijn alleen hiervoor reeds circa 4 miljoen euro aan vastleggingskredieten vereist.

2. a) Existe-t-il des dispositions qui s'opposent à un système d'échappement en toiture pour des véhicules du type d'autobus? b) En cas d'interdiction, un projet de modification de la réglementation est-il actuellement à l'étude?
2. a) Bestaan er bepalingen die een dergelijke op het dak aangebrachte uitlaat verbieden voor bussen? b) Zo ja, onderzoekt men momenteel hoe de regelgeving kan worden gewijzigd?

La Régie des Bâtiments traite actuellement les dossiers suivants: MRBA (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique) phase 4B: rénovation du grand auditorium création d'ateliers pour enfants, MRBA: rénovation des salles Delporte, MRAH (Musées royaux d'Art et d'Histoire) Parc du Cinquantenaire: restauration de la façade ouest, MRAH Parc du Cinquantenaire: étude des toitures, MRAH Parc du Cinquantenaire: protection contre l'incendie dans la chaufferie.
Momenteel zijn volgende dossiers in behandeling bij de Regie der Gebouwen: KMSK (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) fase 4B: renovatie van het groot auditorium creatie van kinderateliers, KMSK: renovatie zalen Delporte, KMKG (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark: restauratie westgevel, KMKG Jubelpark: studie daken, KMKG Jubelpark: brandbeveiliging stookplaats.