Traduction de «tokyo devaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociation de Tokyo [ Tokyo round ]
onderhandeling van Tokio [ ronde van Tokio ]

Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo
Kader van Tokio voor wederzijdse verantwoording | TMAF [Abbr.]

mémorandum de Tokyo
Memorandum van Tokio

Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation
Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine économique, d'une manière plus générale, le ministre des Finances Ghani a constaté que les estimations rapides effectuées pour la conférence de Tokyo de 2002, au plus fort de la crise, devaient être revues et il mène un exercice de re-calcul des coûts pour déterminer les besoins réels en investissements de manière à assurer une viabilité financière de base et éviter la domination de l'économie nationale par l'industrie des stupéfiants.
Wat de economie in het algemeen betreft, heeft minister van Financiën Ghani aangegeven dat de schattingen die, op het hoogtepunt van crisis, in allerijl voor de conferentie van Tokio 2002 waren gemaakt, moeten worden herzien. Hij bekijkt opnieuw wat op dit moment aan investeringen nodig is met het oog op een minimum aan financiële duurzaamheid en om te vermijden dat de nationale economie door de drugsindustrie gaat worden gedomineerd.

Il a également souligné que les contributions annoncées lors de la conférence des donateurs tenue en décembre 1999 à Tokyo devaient être fournies et décaissées rapidement afin que l'on puisse s'attaquer au problème préoccupant du chômage au Timor-Oriental.
Hij benadrukte ook dat de toezeggingen die tijdens de donorconferentie in Tokio van december 1999 zijn gedaan, snel dienen te worden nagekomen en in concreto gestort, zodat iets kan worden gedaan aan de zorgwekkende graad van werkloosheid ter plaatse.