Traduction de «tom boelaert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument TOMS | spectromètre TOMS | TOMS [Abbr.]
TOMS-spectrometer

tam-tam | tom-tom
tamtam

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
Frans overzees gebied | overzees gebied | TOM [Abbr.]

territoire d'outre-mer [ TOM ]
overzees gebiedsdeel [ TOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de M. Tom Boelaert, administrateur de recouvrement non fiscal auprès du SECAL, SPF Finances;
— de heer Tom Boelaert, administrateur niet-fiscale invordering van de dienst DAVO, FOD Financiën;

2. de M. Tom Boelaert, administrateur Recouvrement non fiscal du service SECAL, SPF Finances;
2. de heer Tom Boelaert, administrateur niet- fiscale Invordering van de dienst DAVO, FOD Financien;

Vu le Code judiciaire, l'article 1322, § 2, remplacé par la loi du 19 mars 2010; Vu l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés pour une période de quatre ans prenant cours à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en qualité de membres effectifs de la Commission des contributions alimentaires : - M. Jean-Christophe Brouwers, avocat; - M. Eddy Boydens, avocat; - Mme Marga Debauw, juge au tribunal de première instance de Louvain; - M. Pierre-André Wustefeld, conseiller à la cour d'appel de Mons; - Mme Katrien Honinckx, notaire; - Mme Carine Vander Stock, médiatrice familiale et avocate; - Mme Gracy Saerens, médiatrice de dettes et avocate; - M. Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mme Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mme Cécile Daron, chargée d'études à la Ligue des familles; - M. Yves Coemans, attaché au service d'études de Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Service des créances alimentaires, SPF Finances.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1322, § 2, vervangen bij de wet van 19 maart 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden tot effectieve leden benoemd van de Commissie voor onderhoudsbijdragen voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit : - De heer Jean-Christophe Brouwers, advocaat; - De heer Eddy Boydens, advocaat; - Mevr. Marga Debauw, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - De heer Pierre-André Wustefeld, raadsheer in het hof van beroep te Bergen; - Mevr. Katrien Honinckx, notaris; - Mevr. Carine Vander Stock, bemiddelaar in familiezaken en advocaat; - Mevr. Gracy Saerens, schuldbemiddelaar en advocaat; - De heer Patrick Solau, Femmes prévoyantes socialistes; - Mevr. Herlindis Moestermans, Nederlanstalige Vrouwenraad; - Mevr. Cécile Daron, onderzoeker bij de Ligue des familles; - De heer Yves Coemans, attaché studiedienst Gezinsbond; - M. Tom Boelaert, Administrateur, Dienst voor alimentatievorderingen, FOD Financiën.

Par arrêté royal du 31 juillet 2017, Monsieur BOELAERT Tom, W.S.A., est désigné, à partir du 1 août 2017, comme titulaire de la fonction de management -2 « Administrateur Recouvrement non fiscal » pour une période de six ans, dans le Service public fédéral Finances, rémunéré selon la classe de salaires 3.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017 wordt de heer BOELAERT Tom, W.S.A., met ingang van 1 augustus 2017, aangeduid als houder van de managementfunctie -2 "Administrateur Niet-fiscale Invordering" voor een periode van zes jaar in de Federale Overheidsdienst Financiën, bezoldigd volgens de salarisklasse 3.

Audition de M. Tom Boelaert, administrateur Recouvrement non fiscal du service SECAL, SPF Finances
Hoorzitting met de heer Tom Boelaert, administrateur niet-fiscale Invordering van de dienst DAVO, FOD Financien

Art. 3. Est nommé Président de la commission : M. Boelaert, Tom, précité.
Art. 3. Wordt benoemd tot Voorzitter van de commissie : de heer Boelaert, Tom, voornoemd.

Vu la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, l'article 29, alinéa 3 ; Vu l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant nomination des membres-fonctionnaires de la Commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés membres-fonctionnaires de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances : 1) M. Boelaert Tom, (N), administrateur Recouvrement Non Fiscal, Administration générale de la perception et du recouvrement; 2) M. De Dobbeleer Luc, (N), administrateur général de la perception et du recouvrement; 3) M. Van Roy Marc, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 4) Mme Van Cauwenbergh Ann, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 5) M. Soussi-Nachit Adil, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 6) Mme Pihard Geneviève, (F), expert financier, Administration générale de la perception et du recouvrement; 7) Mme Berré Anne, (F), conseiller, Administration générale de la perception et du recouvrement; 8) Mme Pirotte Béatrice, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 9) Mme Romain Catherine, (F), business Partner PO SPF Finances; 10) M. Debruyne Kurt, (N), Inspecteur général des Finances.
Gelet op de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, artikel 29, derde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de samenstelling en de werking van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 tot benoeming van de leden-ambtenaren van de Commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot leden-ambtenaren van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financien : 1) De heer Boelaert Tom, (N), administrateur Niet-Fiscale Invordering, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 2) De heer De Dobbeleer Luc, (N), administrateur-generaal van de Inning en de Invordering; 3) De heer Van Roy Marc, (N), adviseur- generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 4) Mevr. Van Cauwenbergh Ann, (N), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 5) De heer Soussi-Nachit Adil, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 6) Mevr. Pihard Geneviève, (F), financieel deskundige, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 7) Mevr. Berré Anne, (F), adviseur, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 8) Mevr. Pirotte Béatrice, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 9) Mevr. Romain Catherine, (F), business Partner PO FOD Financiën; 10) De heer Debruyne Kurt, (N), Inspecteur-generaal van Financiën.

- auprès des services centraux de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur enregistrement et domaines : M. BOELAERT Tom, premier attaché des finances;
- bij de centrale diensten van de Administratie van de btw, registratie en domeinen, sector registratie en domeinen : de heer BOELAERT Tom, eerste attaché van financiën;

Par arrêté royal du 20 décembre 2011, M. BOELAERT, Tom W.S.A., est désigné, à partir du 1 août 2011, pour une période de six ans comme titulaire de la fonction de management -2 « Administrateur Recouvrement non fiscal » au sein du Service public fédéral Finances.
Bij koninklijk besluit van 20 december 2011 wordt de heer BOELAERT, Tom W.S.A., met ingang van 1 augustus 2011, voor een periode van zes jaar aangeduid als houder van de managementfunctie -2 « Administrateur Niet-Fiscale Invordering » in de Federale Overheidsdienst Financiën.

Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Finances et afin de garantir la continuité du service, M. Boelaert, Tom, est désigné, par décision ministérielle du 24 août 2011, à partir du 1 août 2011, en qualité d'administrateur Recouvrement non fiscal faisant fonction.
In afwachting van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Financiën en om de continuïteit van de dienst te verzekeren, wordt de heer Boelaert, Tom, bij ministeriële beslissing van 24 augustus 2011, met ingang van 1 augustus 2011, aangeduid in de hoedanigheid van dienstdoend administrateur Niet-Fiscale Invordering.