Vertaling van "topolanek est démissionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

démissionnaire
ontslag nemen

le cabinet démissionnaire
het aftredend kabinet

être déclaré démissionnaire par la Cour de justice
door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard

ce membre peut être déclaré démissionnaire
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. François Roelants du Vivier, sénateur, constate que le gouvernement du premier ministre tchèque Topolanek est démissionnaire.
De heer François Roelants du Vivier, senator, stelt vast dat de regering van eerste minister Topolanek in Tsjechië ontslagnemend is.

Au nom de l'Union européenne, c'était le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre tchèque démissionnaire, Mirek Topolanek, qui menait les débats au niveau des chefs, laissant le plus de temps de parole à l'invité principal, le Président américain.
De ontslagnemende Tsjechische eerste minister, Mirek Topolanek, sprak in naam van de Europese Unie en leidde de besprekingen op het niveau van de staatshoofden waarbij de meeste spreektijd werd toegekend aan de hoofdgenodigde, de Amerikaanse president.