Traduction de «tot op vandaag » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Vandaag is het voorschrijven op stofnaam niet verplicht.
Vandaag is het voorschrijven op stofnaam niet verplicht.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Gebruikte - hoogradioactieve - brandstofelementen (zogenaamde spent fuel) worden vandaag tijdelijk gestockeerd in de kerncentrales van Doel en Tihange.
Gebruikte - hoogradioactieve - brandstofelementen (zogenaamde spent fuel) worden vandaag tijdelijk gestockeerd in de kerncentrales van Doel en Tihange.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De raadplegings- en opzoekingsmogelijkheden van de "Portal - RRN-omgeving" blijken voor de politiediensten vandaag vanuit operationeel politioneel oogpunt ontoereikend te zijn.
De raadplegings- en opzoekingsmogelijkheden van de "Portal - RRN-omgeving" blijken voor de politiediensten vandaag vanuit operationeel politioneel oogpunt ontoereikend te zijn.

Il n'y a aucune règle juridique ou morale qui nous y oblige» (Extrait de Vlaams Jurist Vandaag, Taal en Nationaliteit , Peter Callens, avocat, janvier 1995.) (Traduction.)
Er is geen enkele juridische of morele regel die dit van ons verwacht» (Uit « Vlaams Jurist Vandaag », Taal en Nationaliteit , advocaat Peter Callens, januari 1995).

Mais, comme le dit le professeur Marcoen (KU Leuven) (« Succesvol ouder worden in de familiecontext », contribution à la journée d'études « Het gezin vandaag en in de toekomst », groupe CD&V du Sénat, rapport 2004), la plupart des personnes âgées disposent de suffisamment de ressort pour compenser ces dégradations si possible.
Maar, aldus Professor Marcoen (KU Leuven) (« Succesvol ouder worden in de familiecontext », bijdrage voor de studiedag « Het gezin vandaag en in de toekomst », CD&V-senaatsfractie, verslagboek 2004), beschikken de meeste ouderen over voldoende veerkracht om waar mogelijk een « herstel van verlies » te bereiken.

Dans De Huisarts van vandaag, on peut lire une partie de la réponse que vous m’avez donnée au sujet des dépenses relatives aux accoucheuses.
In De Huisarts van vandaag, staat deels het antwoord te lezen dat u me gaf onder andere in verband met de uitgaven voor vroedvrouwen.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De opwarming van de aarde is één van de grootste uitdagingen waar onze samenleving vandaag mee geconfronteerd wordt.
De opwarming van de aarde is één van de grootste uitdagingen waar onze samenleving vandaag mee geconfronteerd wordt.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De lagekostmaatschappijen zoals Ryanair en andere, liggen al langer dan vandaag onder vuur.
De lagekostmaatschappijen zoals Ryanair en andere, liggen al langer dan vandaag onder vuur.