Traduction de «total des cotisations impayées statut » (Français → Néerlandais) :

Le montant total des cotisations impayées statut social (arriérés historiques) n'a pas uniquement diminué à cause de ces perceptions, mais par exemple aussi à cause des annulations comme irrécouvrables, comme prescrites, à cause de dispenses, etc. Ce montant de 1.111.742.582,09 euros concernent toutes les cotisations sociales dues qui n'ont pas encore été perçues, du début du statut social (1967) jusque fin 2014 (période couvrant donc 47 années).
Het totaalbedrag aan onbetaalde bijdragen sociaal statuut (historische achterstallen) is niet enkel gedaald ten gevolge van die inningen, maar bijvoorbeeld ook ten gevolge van tegenboekingen als oninbaar, als verjaard, ten gevolge van vrijstellingen, enz. Dit bedrag van 1.111.742.582,09 euro heeft dus betrekking op alle verschuldigde sociale bijdragen die nog niet geïnd werden, van het begin van het sociaal statuut (1967) tot eind 2014 (periodes die over 47 jaren slaan).

Selon lui, l'objectif de la responsabilité solidaire est de permettre à l'Office national de sécurité sociale de récupérer le montant des cotisations impayées par l'entrepreneur, fût-il limité au montant total des travaux confiés à l'entrepreneur, non compris la taxe sur la valeur ajoutée.
Het doel van de hoofdelijke aansprakelijkheid bestaat er volgens hem in dat de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid het bedrag van de niet door de aannemer betaalde sociale bijdragen kan recupereren, zij het beperkt tot het totale bedrag van de aan de aannemer toevertrouwde werken, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde.

Cependant, le risque subsiste que le commettant poursuivi par l'Office national de sécurité sociale doive supporter définitivement le montant total des cotisations sociales impayées.
Niettemin blijft het risico bestaan dat de door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangesproken opdrachtgever het integrale bedrag van de niet-betaalde sociale bijdragen definitief moet dragen.

3. Le 31 décembre 2014, le montant total cumulé des cotisations impayées depuis le début du statut social (1967) s'élevait à 1.111.742.582,09 euros (régime - hors intérêts judiciaires).
3. Op 31 december 2014 bedroeg het gecumuleerd totaalbedrag aan onbetaalde sociale bijdragen vanaf het begin van het sociaal statuut (1967) 1.111.742.582,09 euro (stelsel - exclusief gerechtelijke intresten).

1. Pouvez-vous nous communiquer, réparti par rôle linguistique, le montant total des cotisations sociales des travailleurs indépendants impayées pour les années 2013 et 2014 ?
1. Kan u de totale bedragen voor 2013 en 2014 meedelen, uitgesplitst per taalgroep? 2. Wat wordt ondernomen om de achterstallige sociale bijdragen van zelfstandigen alsnog te innen?

« 9º des demandes de dispenses partielles ou totales de cotisations en vertu de l'article 22 de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants».
« 9º van de aanvragen tot volledige of gedeeltelijke vrijstelling van bijdragen krachtens artikel 22 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen».

7) Quel est le total des cotisations sociales dues par les conjoints aidants sous mini-statut? La ventilation pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
7) Welke is de totaliteit van de sociale bijdragen uit hoofde van meewerkende echtgenoten uit het mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar?

6) Quel est le total des cotisations sociales dues par les conjoints aidants sous maxi-statut? La ventilation pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
6) Welke is de totaliteit van de sociale bijdragen uit hoofde van meewerkende echtgenoten uit het maxi-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar?