Traduction de «total doivent figurer » (Français → Néerlandais) :

­ sur une liste comptant 11 places, le système de l'alternance doit être appliqué aux quatre premières places (11/3 = 4, chiffre arrondi) et au moins quatre femmes au total doivent figurer sur la liste;
­ op een lijst van 11 plaatsen, moet het ritssysteem worden toegepast op de eerste 4 plaatsen (11/3 = afgerond 4) en moeten er in totaal minstens 4 vrouwen staan;

­ sur une liste comptant 41 places, le système de l'alternance doit être appliqué aux 14 premières places (41/3 = 14, chiffre arrondi) et au moins quatorze femmes au total doivent figurer sur la liste.
­ op een lijst van 41 plaatsen, moet het ritssysteem worden toegepast op de eerste 14 plaatsen (41/3 = afgerond 14) en moeten er in totaal minstens 14 vrouwen staan.

­ sur une liste comptant 25 places, le système de l'alternance doit être appliqué aux huit premières places (25/3 = 8, chiffre arrondi) et au moins huit femmes au total doivent figurer sur la liste;
­ op een lijst van 25 plaatsen, moet het ritssysteem worden toegepast op de eerste 8 plaatsen (25/3 = afgerond 8) en moeten er in totaal minstens 8 vrouwen staan;

« En ce qui concerne les intérêts, le total des intérêts débiteurs et créditeurs, ainsi que leur mode de calcul et leur évolution sur une période d'un an, doivent figurer sur ce document».
« Wat de intresten betreft, moet het totaal van de debet- en creditintresten alsook de berekeningswijze en de evolutie ervan over een periode van een jaar in dit document vermeld staan».

Art. III. 4-9.- Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont déjà utilisés ou mis pour la première fois à la disposition des travailleurs avant le 30 juin 2003 doivent satisfaire à partir de cette date aux prescriptions figurant à l'annexe III. 4-2, partie A, lorsque les risques inhérents aux atmosphères explosives ne sont pas couverts par les prescriptions d'un autre arrêté royal transposant totalement ou partiellement une directive communautaire.
Art. III. 4-9.- Arbeidsmiddelen bestemd voor gebruik op plaatsen waar een explosieve atmosfeer aanwezig kan zijn, die reeds in gebruik zijn, of die vóór 30 juni 2003 voor de eerste maal ter beschikking van de werknemers worden gesteld, moeten vanaf die datum voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage III. 4-2, deel A, wanneer de risico's die inherent zijn aan explosieve atmosferen niet gedekt zijn door de voorschriften van een ander koninklijk besluit dat een communautaire richtlijn geheel of gedeeltelijk omzet.

2. a) Combien d'utilisateurs professionnels ne figurant pas dans les catégories d'utilisateurs énumérées à l'article XI. 233 du CDE (je vise donc explicitement les utilisateurs qui, conformément à l'arrêt Padawan doivent bénéficier d'une exonération ou d'un remboursement et non pas les organismes de radiodiffusion ou les hôpitaux) ont-ils adressé une demande de emboursement à Auvibel? b) Quel était le montant total des redevances réclamées par ces utilisateurs? c) Quel est le montant concrètement remboursé?
2. a) Hoeveel aanvragen ontving Auvibel voor deze terugbetaling van professionele gebruikers anders dan de in artikel XI. 233 van het WER opgesomde categorieën gebruikers (ik doel dus expliciet op de gebruikers die de vrijstelling of terugbetaling dienen te genieten conform het Padawan-arrest, en niet op de omroeporganisaties of ziekenhuizen)? b) Wat was het totaalbedrag van de teruggevorderde heffingen door deze gebruikers? c) Hoeveel werd er daadwerkelijk teruggegeven?

Lorsque les options de voyage sont classées conformément au paragraphe 1, points i) et ii), pour tous les vols dont la durée totale ne dépasse pas 90 minutes, tous les services ferroviaires alternatifs les mieux classés, y compris les correspondances, doivent figurer sur le premier écran de l'affichage principal.
Indien er een rangschikking in de reismogelijkheden is aangebracht overeenkomstig lid 6 bis (i) en (ii) voor alle vluchten met een verstreken reistijd van maximaal 90 minuten, moeten de best gerangschikte alternatieve treindiensten, met inbegrip van de aansluitingsdiensten, op het eerste scherm van het hoofdscherm worden aangegeven.

Les informations doivent figurer sur la surface saillante la plus visible du contenant ou de l'emballage et la surface de cette inscription ne doit pas être inférieure à 20 % de la surface totale.
De informatie moet worden vermeld op het meest in het oog vallende en best zichtbare oppervlak van de behouder en de verpakking en moet tenminste 20% van de totale oppervlakte beslaan.

Les informations doivent figurer sur la surface saillante la plus visible du contenant ou de l'emballage et la surface de cette inscription ne doit pas être inférieure à 20 % de la surface totale".
De informatie moet worden vermeld op het meest in het oog vallende en best zichtbare oppervlak van de behouder en de verpakking en moet tenminste 20% van de totale oppervlakte beslaan".

Les informations doivent figurer sur la surface saillante la plus visible du contenant ou de l'emballage et la surface de cette inscription ne doit pas être inférieure à 20 % de la surface totale”.
De informatie moet worden vermeld op het meest in het oog vallende en best zichtbare oppervlak van de behouder en de verpakking en moet tenminste 20 % van de totale oppervlakte beslaan”.