Vertaling van "totalement hermétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetisch gesloten recipiënt

groupe frigorifique hermétique accessible | groupe frigorifique semi-hermétique
semi-hermetische compressor condensoraggregaat

motocompresseur hermétique accessible | motocompresseur semi-hermétique
semi-hermetische compressor

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

hermétique | hermétique | étanche
hermetisch | luchtdicht

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

Ophtalmoplégie totale (externe)
totale (externe) oftalmoplegie

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

amnésie | perte (partielle ou totale) de la mémoire
amnesie | geheugenverlies

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains magistrats sont totalement hermétiques à l'idée de victime de traite.
Sommige magistraten hebben geen oren naar het idee van slachtoffer van mensenhandel.

Je souscris pleinement à l'indépendance dont doivent faire preuve les membres de la Cour dans l'exercice de leurs fonctions et je serai totalement hermétique à toute forme de pression ou d'intimidation à laquelle des groupes d'intérêts pourraient tenter de me soumettre.
Ik ben volkomen onafhankelijk, zoals van een lid van de Rekenkamer bij de uitoefening van zijn ambt wordt vereist en geen enkele belangengroep zal er ooit in slagen druk op mij uit te oefenen of mij te intimideren.

Par ailleurs, sachant que la période de réflexion s’est avérée fructueuse et que nous ne vivons pas dans un monde totalement hermétique, mais bien dans le monde réel, un certain nombre de démarches actuelles, telles que la lutte contre le changement climatique, la solidarité dans le domaine de l’énergie, la résolution du problème de l’immigration, l’adaptation de notre modèle social au vieillissement de la population et à la mondialisation, la lutte contre le terrorisme international, le dialogue entre les civilisations et le renforcement de la gouvernance économique dans la zone euro, peuvent nous permettre de nous enrichir et de répondre aux préoccupations des citoyens.
Wij mogen echter niet vergeten dat er een nuttige denkpauze is geweest, dat we niet onder een glazen stolp leven maar in de echte wereld, en daarom zijn er verder nog actuele kwesties - klimaatverandering, energiesolidariteit, immigratie, de aanpassing van ons sociale model aan de dalende demografische trend en de globalisering, de strijd tegen het internationale terrorisme, de dialoog tussen beschavingen en de versterking van het economisch bestuur in de eurozone - die ons de kans geven om antwoorden te vinden op de zorgen van de burgers en om hun levens te verrijken.

Le transport des déchets de détecteurs de fumée ioniques depuis leur lieu de collecte ou un lieu de stockage intermédiaire vers un établissement de traitement est exempt d'autorisation suivant le RGPRI, pour autant que les conditions suivantes soient remplies: - le nombre total de détecteurs de fumée transportés est limité à 1000 unités maximum; - l'emballage utilisé pour le transport des détecteurs de fumée représente un volume qui ne dépasse pas 800 litres; - les déchets des détecteurs de fumée sont emballés dans une enveloppe imperméable hermétiquement close qui est, à son tour, placée dans un récipient métallique; - l'indication 'détecteurs de fumée' doit être apposée de manière claire et indélébile sur le récipient métallique.
Het vervoer van de afgedankte ionisatierookmelders van een inzamelplaats of een tussenopslagplaats naar een verwerkingsinrichting, is vrijgesteld van een vergunning volgens het ARBIS, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld: - het aantal gezamenlijk vervoerde rookmelders is beperkt tot maximaal 1.000 stuks; - de verpakking aangewend voor het vervoer van de rookmelders heeft een maximaal volume van 800 liter; - de afgevoerde rookmelders zijn verpakt in een ondoordringbaar en hermetisch afgesloten omhulsel dat op zijn beurt is ondergebracht in een metalen recipiënt; - de vermelding " rookmelders" is op een duidelijke en onuitwisbare wijze aangebracht op het metalen recipiënt.