Traduction de «totalement prohibée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu prohibée | arme prohibée
verboden wapen

arme prohibée [ arme interdite ]
verboden wapen

publication de pratiques prohibées
bekendmaking van verboden praktijken

port d'arme prohibée
het dragen van een wapen zonder vergunning

arme prohibée
verboden wapen

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

liste des armes à feu et munitions prohibées
lijst van verboden vuurwapens en munitie

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette utilisation est totalement prohibée, quelles mesures comptez-vous prendre en la matière ?
Als dit verboden is, welke maatregelen zult u dan nemen?

Si les munitions inertes pourraient dans certains cas être visées indirectement par l'article 3 comme armes prohibées (munitions pour armes conçues exclusivement pour usage militaire, art. 3, § 1 , 3º), ce n'est certainement pas le cas des blindages, qui sont jusqu'à présent totalement « absents » de la loi.
Onrechtstreeks kan artikel 3 in bepaalde gevallen inerte munitie als verboden wapen beschouwen (munitie voor wapens ontworpen voor uitsluitend militair gebruik, art. 3, § 1, 3º), maar dat geldt in geen geval voor bepantsering, die tot dusver volledig « afwezig » is in de wet.

Il en est résulté une situation où, à l'exception de ce qui subsiste de son volet pénal initial, la loi du 25 février 2003 fonctionne actuellement sur la base d'une liste totalement ouverte de motifs de discrimination prohibée: en l'absence de liste, elle étend son empire à toute forme de distinction de traitement, quel que soit le critère utilisé.
Het resultaat is een situatie waarbij, met uitzondering van wat overblijft van het oorspronkelijke strafrechtelijke luik, de wet van 25 februari 2003 op dit moment functioneert op basis van een totaal open lijst van verboden discriminatiegronden : bij gebrek aan een lijst breidt ze haar toepassingsgebied uit tot elke vorm van onderscheid in behandeling, ongeacht het gebruikte criterium.

Il en est résulté une situation où, à l'exception de ce qui subsiste de son volet pénal initial, la loi du 25 février 2003 fonctionne actuellement sur base d'une liste totalement ouverte de motifs de discrimination prohibée : en l'absence de liste, elle étend son empire à toute forme de distinction de traitement, quel que soit le critère utilisé.
Het resultaat is een situatie waarbij, met uitzondering van wat overblijft van het oorspronkelijke strafrechtelijke luik, de wet van 25 februari 2003 op dit moment functioneert op basis van een totaal open lijst van verboden discriminatiegronden : bij gebrek aan een lijst breidt ze haar toepassingsgebied uit tot elke vorm van onderscheid in behandeling, ongeacht het gebruikte criterium.

27 procès-verbaux ont été rédigés en matière de produits stupéfiants (entraînant au total la saisie de 0,5 gramme de cocaïne et +/- 35 grammes d'héroïne); 4 procès-verbaux ont été rédigés en matière d'armes prohibées; (entraînant la saisie de 2 couteaux et de 2 coups de poing américains); 1 procès-verbal a été rédigé en matière de menaces verbales; 6 procès-verbaux pour séjour illégal; et finalement 2 procès-verbaux en matière d'ivresse publique.
27 processen-verbaal werden opgesteld inzake verdovende middelen (met inbeslagname van in totaal 0,5 gram cocaïne en +/- 35 gram heroïne); 4 processen-verbaal werden opgesteld inzake verboden wapens (met inbeslagname van 2 messen en van 2 Amerikaanse boksijzers); 1 proces-verbaal werd opgesteld inzake mondelinge bedreigingen; 6 processen-verbaal voor illegaal verblijf; en ten slotte 2 processen-verbaal inzake openbare drronkenschap.

Le 11 novembre 1957, il a été détenu pour subir un ensemble de 12 peines représentant au total une condamnation à 20 mois et 15 jours d'emprisonne- ment principal et 8 mois et 28 jours d'emprisonne- ment subsidiaire des chefs de coups et blessures, bles- sures involontaires, arme prohibée, rébellion et infrac- tions aux règlements de roulage.
Op 11 november 1957 werd hij opgesloten ter uit- boeting van 12 straffen waarbij hij in totaal werd veroordeeld tot 20 maanden en 15 dagen hoofdgevan- genisstraf en 8 maanden en 28 dagen subsidiair wegens slagen en verwondingen, opzettelijke verwon- dingen, verboden wapendracht, weerspannigheid en inbreuken op de verkeersreglementen.