Traduction de «totalisation desdits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
kolomoptelteken

totalisation des périodes accomplies | totalisation des périodes d'assurance
samenstellen van tijdvakken van verzekering

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
rijoptelteken

système de totalisation
optelsysteem

groupe de totalisation
overeenstemmende rubriek

totalisation
samentelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors de l'exportation de ces indemnités, les Conventions prévoient la totalisation des périodes pour le calcul desdites indemnités.
Naast de export van deze uitkeringen voorzien deze Overeenkomsten in de samentelling van de tijdvakken voor de berekening van de bedoelde uitkeringen.

Après validation desdites listes par les présidents compétents, ils font procéder à l'établissement des supports de mémoire destinés aux bureaux de vote et de totalisation des communes et cantons relevant de cette même circonscription.
Na de validatie van de genoemde lijsten door de bevoegde voorzitters, dienen de gegevensdragers aangemaakt te worden die bestemd zijn voor de stem- en telbureaus van de gemeenten en de kantons, die tot deze kieskring behoren.

Art. 16. Pour pouvoir être agréés par Notre Ministre de l'Intérieur, le matériel et les logiciels mis en oeuvre dans le cadre de l'utilisation du système de lecture optique visé à l'article 1 doivent subir avec succès, préalablement à l'élection, un banc d'essais qui s'effectue aux frais du candidat-fournisseur, sur les équipements fournis par celui-ci ou sur ceux dont dispose le Ministère de l'Intérieur et qui portent tant sur les opérations préparatoires à l'élection lors de laquelle le système est appelé à être utilisé que sur les opérations de lecture des bulletins de vote, d'enregistrement des suffrages qui y sont exprimés et de totalisation desdits suffrages, et ce pour un ou plusieurs cantons électoraux ou pour une ou plusieurs communes, selon le cas.
Art. 16. Om erkend te worden door Onze Minister van Binnenlandse Zaken, moeten de apparatuur en de programmatuur die aangewend worden in het kader van het gebruik van het in artikel 1 bedoelde systeem voor optische lezing, vóór de verkiezingen een testbank ondergaan, die uitgevoerd wordt, op de kosten van de kandidaat-leverancier, op de apparatuur die hij levert of op de apparatuur van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, en die dient te slaan zowel op de voorbereidende verrichtingen vóór de verkiezing waarbij het genoemde systeem zal gebruikt worden, als op de lezing van de stembiljetten, de registratie van de stemmen die erop zijn uitgebracht en dit voor één of meerdere kieskantons of voor één of meerdere gemeenten, alsmede op de totalisatie van de genoemde stemmen, en dat voor één of meerdere kantons en voor één of meerdere gemeenten, naargelang van het geval.

D'autres corrections totalisant 120,1 millions d'écus sont toujours en cours d'examen, étant donné qu'elles sont encore susceptibles de faire l'objet de la procédure de conciliation, laquelle peut déboucher sur une révision à la baisse desdites corrections.
Een aantal andere correcties, in het totaal voor een bedrag van 120,1 miljoen ecu, zijn nog in behandeling.