Traduction de «totalité du paquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet-switching | pakketschakelen | pakketschakeling

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
pakketgeschakeld datanetwerk | pakketgeschakeld net | pakketschakelnet

commutation de paquets | commutation par paquets
Pakketschakeling

totalité d'une cause
geheel van een zaak

totalité de la dette
volledige schuld

paquet
Pakket

paquet de soins
verstrekkingenpakket

nouer des feuilles de tabac en paquet
tabaksbladeren in bussels binden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est toutefois pas encore certain que le parlement approuvera la totalité de ce « paquet » de réformes.
Het blijft evenwel onzeker of het parlement dit hervormingspakket volledig zal goedkeuren.

Le point central du paquet est la révision du système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE), qui couvre environ 45 % de la totalité des émissions de gaz à effet de serre de l’UE.
Kern van het pakket is de herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (EU-ETS), die ongeveer 45 % van de totale uitstoot van broeikasgassen binnen de EU bestrijkt.

Dans les affaires criminelles, correctionnelles et de police qui ont donné lieu à des frais de port de lettres et paquets, il sera alloué par le juge à l'État, à titre de frais de correspondance, une somme qui ne pourra dépasser 10 % de la totalité des frais taxés.
In criminele, correctionele en politiezaken die kosten voor de verzending van briefwisseling of pakketten hebben meegebracht, kent de rechter aan de Staat daarvoor een bedrag toe, dat niet hoger kan zijn dan 10 percent van de totale vastgestelde kosten.

– (EN) Monsieur le Président, nous sommes jusqu’à présent parvenus à un accord sur la quasi-totalité du paquet, et nous avons démontré que la codécision fonctionne, grâce au travail acharné de la Présidence hongroise, et, bien sûr, grâce à András Kármán en particulier, ainsi qu’à l’équipe de négociation du Parlement et à la Commission.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, tot nu toe hebben we over bijna het hele pakket tot overeenstemming kunnen komen en hebben we aangetoond dat medebeslissing werkt, met dank aan het harde werken van het Hongaarse voorzitterschap en natuurlijk aan András Kármán in het bijzonder, en aan het onderhandelingsteam van het Parlement en de Commissie.

C’est pourquoi il est important que le Parlement dans son ensemble soutienne fermement la totalité du paquet d’amendements.
Daarom is het belangrijk dat het volledige Europees Parlement het gehele pakket van amendementen overtuigend goedkeurt.

En ce sens, je recommande de soutenir la totalité du paquet lors du vote final, même si, parallèlement, je soutiens également les amendements de mon groupe et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique visant à réduire le quota de crédits du MDP pour veiller à ce que la majorité des réductions d’émissions ait lieu en Europe.
Daarom beveel ik aan dit pakket in de eindstemming te steunen, hoewel ik anderzijds ook de amendementen van mijn eigen fractie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links steun om de quota van de CDM-credits zodanig te reduceren dat kan worden gewaarborgd dat de meeste emissiereducties in Europa plaatsvinden.

En outre, la Commission a présenté la totalité du paquet, y compris le plan de relance économique; or dans ce contexte les fonds peuvent être dépensés plus rapidement, entre autres.
Bovendien heeft de Commissie het hele pakket, het economisch herstelplan, voorgelegd, in het kader waarvan onder meer middelen versneld worden uitgegeven.

Le Conseil TTE envisage deux réunions au cours du premier semestre 2008 en vue de parvenir à un accord politique sur la totalité du paquet ou seulement sur une partie de celui-ci.
De Raad TTE plant twee vergaderingen in de eerste helft van 2008 met als doel politieke overeenstemming over het hele pakket of over een deel ervan te bereiken.

Art. 77. Dans les affaires criminelles et correctionnelles et de police qui ont donné lieu à des frais de port de lettres et paquets, il sera alloué par le juge à l'Etat, à titre de frais de correspondance, une somme qui ne pourra dépasser 10 pour cent de la totalité des frais.
Art. 77. In criminele, correctionele en politiezaken die kosten voor de verzending van brieven en pakketten hebben meegebracht, kent de rechter aan de Staat daarvoor een bedrag toe, dat niet hoger kan zijn dan 10 percent van de totale kosten.

En outre, étant responsable d'une partie du paquet total des tâches à accomplir, il doit être bien au courant de la totalité de ce qui se passe à l'intérieur de la maison de justice en général et du secrétariat en particulier.
Ook al staat hij in voor een deelaspect van het totale takenpakket, dient hij goed op de hoogte te zijn van het totale gebeuren binnen het justitiehuis in het algemeen en van het secretariaat in het bijzonder.