Traduction de «touchées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Deuxième cancer le plus fréquent parmi les cancers gynécologiques, chaque année ce sont environ 900 femmes qui sont touchées.
Het is het de tweede meest frequente gynaecologische kanker. Eierstokkanker wordt jaarlijks bij ongeveer 900 vrouwen in België vastgesteld.

Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement: depuis le début de l'année 2016, plus de 4 000 attaques au rançongiciel ont eu lieu chaque jour dans le monde, ce qui correspond à une augmentation de 300 % depuis 2015; par ailleurs, 80 % des entreprises européennes ont été touchées au cours de l'année écoulée.
Uit recente cijfers blijkt dat de digitale dreiging snel evolueert: sinds begin 2016 werden wereldwijd iedere dag meer dan 4 000 aanvallen met gijzelsoftware geteld, een stijging met 300 % ten opzichte van 2015. Vorig jaar kreeg 80 % van de Europese ondernemingen ermee te maken.

Le problème pourrait s'aggraver à l'avenir. D'ici 2015, on s'attend à ce que 375 millions de personnes supplémentaires soient touchées chaque année par les catastrophes climatiques.
Het probleem zal in de toekomst waarschijnlijk nog groter worden: naar verwachting zal het aantal mensen dat door een klimaatramp wordt getroffen, vanaf 2015 jaarlijks met 375 miljoen toenemen.

Il est nécessaire que les États membres mettent en place les instruments pour réduire de 20 % le nombre de personnes touchées chaque année au sein de l'Union par des événements indésirables.
De lidstaten moeten instrumenten invoeren om het aantal mensen dat in de Europese Unie jaarlijks door ongewenste voorvallen wordt getroffen, met 20% te verminderen.

1) Les États membres devraient mettre en place les instruments pour réduire de 20 % le nombre de personnes touchées chaque année au sein de l'Union européenne par des événements indésirables suite à des soins de santé, ce qui correspond à l'objectif de réduire ces événements de 900 000 cas par an d'ici à 2015.
1) De lidstaten moeten maatregelen nemen om het aantal personen dat jaarlijks in de Europese Unie met ongewenste voorvallen in de gezondeheidszorg te maken krijgt met 20% te verminderen, hetgeen neerkomt op een vermindering met 900 000 gevallen per jaar tussen nu en 2015.

Il est nécessaire que les États membres mettent en place les instruments pour réduire de 20 % le nombre de personnes touchées chaque année au sein de l'Union européenne par des événements indésirables.
De lidstaten moeten de instrumenten invoeren om het aantal mensen dat in Europa jaarlijks door ongewenste voorvallen wordt getroffen, met 20% te verminderen.

1) Les États membres devraient mettre en place les instruments pour réduire de 20 % le nombre de personnes touchées chaque année au sein de l'Union européenne par des événements indésirables suite à des soins de santé, ce qui correspond à l'objectif de réduire ces événements de 900 000 cas par an d'ici 2015.
1) De lidstaten moeten maatregelen nemen om het aantal personen dat jaarlijks in de Europese Unie met ongewenste gevolgen van zorg te maken krijgt met 20% te verminderen, hetgeen overeenkomst met 900.000 gevallen per jaar tussen nu en 2015.

Nous parlons ici d’une situation bien différente: 10 000 à 20 000 personnes sont touchées chaque année.
Hier hebben we het over een heel andere situatie: 10 000 tot 20 000 getroffen mensen per jaar.

Chaque année, 700 cas sont diagnostiqués en Belgique ; près de la moitié des femmes touchées décèdent de la maladie.
Elk jaar worden in België 700 ongevallen gediagnosticeerd; bijna de helft van de getroffen vrouwen sterft aan de ziekte.