Vertaling van "toujours écouter attentivement " (Frans → Nederlands) :

Nous avons toujours transmis ce message à nos homologues chinois et nous avons toujours écouté attentivement leurs opinions, et nous faisons tous les efforts possibles pour comprendre leur position dans un esprit de respect mutuel.
Dit hebben we onze Chinese gesprekspartners altijd voorgehouden en we hebben aandachtig naar hun opvattingen geluisterd en steeds geprobeerd om hun standpunt in de geest van wederzijds respect te begrijpen.

Par conséquent, nous devrions également en conclure qu’il nous faut toujours écouter attentivement ce que disent les gens, de sorte que la législation de l’UE soit également centrée sur leurs besoins, en même temps qu’elle assure le maximum de protection possible pour les intérêts des citoyens européens.
Daarom moeten we ook tot de conclusie komen dat we altijd goed moeten luisteren naar wat de mensen te vertellen hebben, zodat de EU-wetgeving zich ook op hun behoeften richt en tegelijkertijd de grootst mogelijke bescherming van de belangen van de Europese burgers garandeert.

Je vous ai écoutés attentivement. D’autre part, nous devons toujours veiller à faire un usage optimal des fonds, à être efficaces et voir également que parfois, avec les mêmes montants, il est possible d’en faire plus.
Aan de andere kant moeten we ook altijd weer kijken dat we de middelen zo goed mogelijk besteden, efficiënt zijn en dat we ook kijken van hoe je, soms met hetzelfde geld, meer kunt bereiken.