Traduction de «tour madou aura lieu » (Français → Néerlandais) :

Un exposé technique supplémentaire à l'intention des parties prenantes dans le domaine de l’éducation et de la formation (ouvert aux médias), consacré aux conclusions de l'enquête TALIS et aux recommandations de la Commission, aura lieu à Bruxelles le 25 juin à 14h30 à l'Auditorium Madou (Place Madou 1).
Een aanvullende technische briefing voor stakeholders op de terreinen onderwijs en opleiding (waartoe de media ook toegang hebben) over de TALIS-bevindingen en de aanbevelingen van de Commissie zal worden gehouden in Brussel op 25 juni om 14.30 uur in het Madou-auditorium (Place Madou 1).

La 101e édition du Tour de France cycliste partira de Grande-Bretagne le samedi 5 juillet. Le «Grand Départ» aura lieu à Leeds, pour une étape qui mènera les coureurs à Harrogate.
Op zaterdag 5 juli gaat in Groot-Brittannië de 101ste editie van de Ronde van Frankrijk van start. De Grand Départ vindt plaats in Leeds, van waaruit de eerste etappe de renners naar Harrogate voert.

Si les Diables Rouges se qualifient pour le tour suivant, ce match aura lieu le mardi 01/07 (1 du groupe) ou le lundi 30/06 (2 du groupe).
Mochten de Rode Duivels zich kwalificeren voor de volgende ronde, dan zal deze wedstrijd doorgaan op dinsdag 01/07 (1ste in de groep) of op maandag 30/06 ( 2e in de groep).

Cette séance d'information aura lieu à l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, Place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
Deze uiteenzetting vindt plaats in het auditorium van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

L’inauguration officielle de la Tour Madou aura lieu le 19 avril prochain en présence du Vice-Président Siim Kallas et de Charles Picqué, ministre-président de la Région Bruxelles-Capitale.
De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

– (PL) Monsieur le Président, il s’avère que le prochain tour des élections parlementaires aura lieu en Sierra Leone le week-end prochain.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het feit wil dat de volgende ronde van de parlementaire verkiezingen in Sierra Leone komend weekend zal plaatsvinden.

Le prochain tour des consultations avec la Russie sur les droits de l’homme - dont les droits des gens appartenant à des minorités - et les libertés fondamentales aura lieu le 3 mai.
De volgende ronde van beraadslagingen met Rusland over mensenrechten, waaronder de rechten van burgers die tot een minderheid behoren, en over fundamentele vrijheden zal plaatsvinden op 3 mei.

Le Conseil salue les progrès réalisés dans le déploiement de l'opération EUFOR RD Congo à l'appui de la mission de maintien de la paix de l'ONU (MONUC) et note que l'EUFOR RD Congo sera pleinement opérationnelle sous peu, pour une période pouvant aller jusqu'à quatre mois à compter du 30 juillet, date à laquelle aura lieu le premier tour des élections présidentielle et législatives.
De Raad is verheugd over de vorderingen bij het inzetten van de operatie EUFOR RD Congo ter ondersteuning van de vredeshandhavingsmissie van de MONUC en neemt er nota van dat EUFOR RD Congo binnenkort volledig operationeel zal zijn tot maximaal vier maanden na 30 juli, de datum van de eerste ronde van de presidents- en parlementsverkiezingen.

4. invite la Commission, le Conseil et les États membres à envoyer à Madagascar une équipe d'observateurs internationaux si la troïka devait faire savoir qu'un second tour aura lieu;
4. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om een internationale delegatie te sturen voor toezicht op de verkiezingen, als uit het verslag van de trojka blijkt dat er een tweede ronde gehouden wordt;

4. invite la Commission européenne, le Conseil et les États membres à envoyer à Madagascar une équipe d'observateurs internationaux si la troïka devait faire savoir qu'un second tour aura lieu;
4. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om een internationale delegatie te sturen voor toezicht op de verkiezingen, als uit het verslag van de trojka blijkt dat er een tweede ronde gehouden wordt;