Traduction de «tourisme de terroir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

comité consultatif dans le domaine du tourisme | comité consultatif du tourisme | Comité consultatif pour le tourisme
Raadgevend Comité voor het Toerisme

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
boerderijtoerisme | hoevetoerisme | plattelandstoerisme

produit du terroir
streekproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 201. Sur la base des renseignements recueillis en vertu de l'article 200, Wallonie Belgique Tourisme assure annuellement la publication de listes officielles de l'hôtellerie, du tourisme de terroir, des meublés de vacances, des campings touristiques et campings à la ferme, des centres de tourisme social, des villages de vacances et des endroits de camp.
« Art. 201. Op grond van de krachtens artikel 200 ingewonnen inlichtingen zorgt "Wallonie Belgique Tourisme" jaarlijks voor de publicatie van officiële lijsten van het hotelwezen, van het streekgebonden toerisme, van de gemeubileerde vakantiewoningen, van de toeristische toeristische campings en campings op de hoeve, van de centra voor sociaal toerisme, van de vakantiedorpen en van de kampplaatsen".

b) au 4°, les mots « du tourisme de terroir » sont remplacés par les mots « des hébergements touristiques du terroir »;
b) in punt 4° worden de woorden "streekgebonden toerisme" vervangen door de woorden "streekgebonden toeristische logiezen";

c) au 5°, les mots « du tourisme de terroir » sont remplacés par les mots « des hébergements touristiques de terroir » et les références « 15° et 16° » sont remplacées par les références « 29° et 35° »;
c) in punt 5° van de Franse versie worden de woorden "du tourisme de terroir" vervangen door de woorden "des hébergements touristiques de terroir" en worden de referenties "18° en 19°" vervangen door de referenties "29° en 35°";

Article 1. Mme Véronique Dehou est nommée présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Artikel 1. Mevr. Véronique Dehou wordt benoemd tot voorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Art. 2. Mme Claire Carlier est nommée vice-présidente du Comité technique des hébergements touristiques de terroir, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Art. 2. Mevr. Claire Carlier wordt benoemd tot ondervoorzitster van het technisch Comité van de streekgebonden toeristische logiesverstrekkende inrichtingen, bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

Art 201. AGW - Sur la base des renseignements recueillis en vertu de l'article 200. AGW, le Commissariat général au tourisme publie chaque année une brochure officielle de l'hôtellerie, une brochure officielle du tourisme de terroir, une brochure officielle des meublés de vacances, une brochure officielle des terrains de camping touristique, une brochure officielle des centres de tourisme social et une brochure officielle des villages de vacances.
Art. 201. BWR - Op grond van de krachtens artikel 200.BWR ingewonnen inlichtingen publiceert het Commissariaat-generaal voor Toerisme jaarlijks een officiële brochure van het hotelwezen, een officiële brochure van het streekgebonden toerisme, een officiële brochure van de gemeubileerde vakantiewoningen, een officiële brochure van de toeristische kampeerterreinen, een officiële brochure van de centra voor sociaal toerisme en een officiële brochure van de vakantiedorpen.

4° deux membres effectifs proposés par le Comité technique du tourisme de terroir et des meublés de vacances;
4° twee gewone leden voorgedragen door het technisch comité streekgebonden toerisme en gemeubileerde vakantiewoningen;

5° le comité technique du tourisme de terroir et des meublés de vacances, de titulaires d'une autorisation d'utiliser une dénomination visée à l'article 1. D, 15° et 16°, et de représentants d'associations professionnelles en fonction du nombre d'adhérents;
5° het technisch comité voor de streekgebonden toeristische logies en gemeubileerde vakantiewoningen, uit houders van een vergunning om gebruik te maken van een benaming bedoeld in artikel 1.D, 18° en 19°, en uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen, al naar gelang het aantal leden;

6° un membre représentant le Comité technique du tourisme de terroir et des meublés de vacances visé à l'article 46, 5°, du décret du 27 mai 2004 relatif à l'organisation du tourisme.
6° een lid ter vertegenwoordiging van het " Comité technique du tourisme de terroir et des meublés de vacances" (Technisch comité voor de streekgebonden toeristische logies en gemeubileerde vakantiewoningen) bedoeld in artikel 46, 5°, van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de organisatie van het toerisme.

Art. 4. Sur la base des renseignements recueillis en vertu de l'article 3, le Commissariat général au tourisme publie chaque année une brochure officielle de l'hôtellerie, une brochure officielle du tourisme de terroir, une brochure officielle des meublés de vacances, une brochure officielle des terrains de camping touristique, une brochure officielle des centres de tourisme social et une brochure officielle des villages de vacances.
Art. 4. Op grond van de krachtens artikel 3 ingewonnen inlichtingen publiceert het Commissariaat-generaal voor Toerisme jaarlijks een officiële brochure van het hotelwezen, een officiële brochure van het streekgebonden toerisme, een officiële brochure van de gemeubileerde vakantiewoningen, een officiële brochure van de toeristische kampeerterreinen, een officiële brochure van de centra voor sociaal toerisme en een officiële brochure van de vakantiedorpen.