Attendu que la province de Liège est essentiellement active dans les domaines relevant du champ de compétences de la Communauté qui est son instance supérieure (enseignement, tourisme, affaires sociales, culture, ..) et que cette circonstance s'est encore accentuée par la conclusion d'un accord de partenariat avec la Région wallonne;
Op basis van het feit dat de provincie Luik overwegend in sectoren actief is, die tot de bevoegdheden van de boven haar staande Gemeenschap behoren (toezicht op de gemeenten, onderwijs, toerisme, sociale aangelegenheden, cultuur, ..) en dat deze omstandigheid door het afsluiten van een zogenaamde partnerschapsovereenkomst met het Waals Gewest nog is versterkt;
