Vertaling van "tournée au bureau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
promotietour | roadshow

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
bestelloop | bestelronde

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

ordinateur de bureau
desktopcomputer

support de bureau
bureausteun

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
servicemonteur kantoormachines | technicus kantoormachines | monteur kantoormachines | monteuse kantoormachines

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
loketbediende geldwisselkantoor | wisselagent | kassier wisselkantoor | kassier wisselkantoor

tournée
ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Le temps nécessaire pour compenser le retard accumulé diffère en fonction du type de courrier (courrier adressé ou non adressé, paquets) et de plusieurs facteurs pouvant fortement dépendre du lieu ou même varier au sein d’un même bureau (selon l’état des routes, certaines tournées peuvent déjà être distribuées alors que d’autres sont encore impraticables).
2) De tijd die nodig is om de opgelopen achterstand weg te werken verschilt naargelang het soort briefwisseling (geadresseerde of niet-geadresseerde briefwisseling, pakjes) en een aantal factoren die zeer plaatsgebonden kunnen zijn en zelfs binnen één kantoor kunnen verschillen (naargelang de toestand van de wegen kunnen sommige ronden of delen van uitreikingsrondes al worden uitgereikt; anderen niet).

C'est le percepteur du bureau de poste qui juge si les conditions climatiques présentent ou non des risques pour les facteurs et s'ils peuvent ou non faire leur tournée.
Het is de postmeester van het postkantoor die beoordeelt of de weersituatie al dan niet risico's inhoudt voor de postbode en of zij dus mogen uitrijden.

La préparation de la tournée, une tâche moins physique qui s'effectue à l'intérieur, disparaîtra en grande partie, car le tri et la préparation de la tournée au bureau de poste seront automatisés.
Het rustiger voorbereidingswerk binnen zal grotendeels wegvallen, want het sorteren en het voorbereiden in het postkantoor wordt overgenomen door machines.

Les correspondances enregistrées sont des correspondances qui sont déposées au guichet d'un bureau de poste ou remises à l'agent distributeur en tournée contre récépissé. Elles font l'objet d'un acheminement spécial et sont distribuées contre décharge du destinataire ou de son mandataire, après constatation de son identité et en tenant compte, le cas échéant, des prescriptions particulières reprises aux points 1.1.5 et 1.3.2.
Ingeschreven poststukken zijn poststukken die aan het loket van een postkantoor of aan de postman-uitreiker op ronde worden afgegeven tegen een ontvangstbewijs; deze poststukken worden op een bijzondere wijze behandeld en ze worden uitgereikt tegen aftekening door de bestemmeling of zijn gevolmachtigde, na vaststelling van zijn identiteit en, in voorkomend geval, rekening houdend met de bijzondere voorschriften vermeld onder de punten 1.1.5 en 1.3.2.

Renseignements pris auprès du bureau local, ils ont appris que seules les tournées 22, 23 et 27 avaient été effectuées alors qu'un petit nombre de boîtes se trouvent sur le circuit des tournées 24 et 25.
Navraag bij het lokale kantoor leert hen dat enkel de rondes 22, 23 en 27 worden aangedaan, terwijl er zich ook een beperkt aantal bussen zou bevinden op de rondes 24 en 25.

- Pour déterminer si les autres envois sont transmis à un Point Poste, il est tenu compte de: - la distance du bureau de poste le plus proche ; - la complexité de prévoir deux lieux de conservation en fonction du type d'envois; - la volonté de désigner toujours le même bureau pour l'entièreté d'une tournée; - les charges de travail de certains bureaux ou Points Poste ; - les directives contractuelles pour les Points Poste (par ex.: peuvent conserver des colis jusqu' à maximum 10kg).
- Om te bepalen of andere zendingen ter afhaling naar het dichtbijgelegen PostPunt gestuurd worden, wordt er rekening gehouden met: - de afstand naar het dichtstbijzijnde postkantoor; - de complexiteit om twee bewaarplaatsen te voorzien naargelang van het soort zendingen; - de wenselijkheid om op een volledige postronde steeds hetzelfde kantoor aan te duiden; - de werklast in sommige kantoren en PostPunten; - de contractuele bepalingen met de PostPunten (bijvoorbeeld PostPunten mogen slechts zendingen tot 10 kg bewaren).