Vertaling van "tous les intéressés peuvent introduire " (Frans → Nederlands) :

Tous les intéressés peuvent introduire un recours auprès du Gouvernement flamand contre les décisions de l'OVAM visées à l'alinéa premier, conformément aux dispositions des articles 153 à 155 inclus».
Alle belanghebbenden kunnen tegen de beslissingen van de OVAM, vermeld in het eerste lid, beroep indienen bij de Vlaamse Regering conform artikel 153 tot en met 155".

Tous les intéressés peuvent introduire un recours auprès du Gouvernement flamand contre la décision de l'OVAM, visée à l'alinéa premier, conformément aux dispositions des articles 153 à 155 inclus».
Alle belanghebbenden kunnen tegen de beslissing van de OVAM, vermeld in het eerste lid, beroep indienen bij de Vlaamse Regering conform artikel 153 tot en met 155".

Tous les intéressés peuvent introduire un recours auprès du Gouvernement flamand contre la décision de l'OVAM, conformément aux dispositions des articles 153 à 155 inclus.
Alle belanghebbenden kunnen tegen de beslissing van de OVAM beroep indienen bij de Vlaamse Regering conform artikel 153 tot en met 155.

Tous les intéressés peuvent introduire un recours auprès du Gouvernement flamand contre la délimitation provisoire de la zone de projet, dans un délai de trente jours, à compter du jour suivant la date de la publication au Moniteur belge ou lorsque la notification est requise, dans un délai de trente jours après la notification.
Alle belanghebbenden kunnen tegen de voorlopige afbakening van het projectgebied bezwaar indienen bij de Vlaamse Regering binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad of, indien kennisgeving vereist is, binnen een termijn van dertig dagen vanaf de kennisgeving.

L'intéressé peut introduire deux demandes au maximum, tous régimes de pension confondus.
De betrokkene kan maximum twee aanvragen indienen, in alle pensioenstelsels samen.

Le ministre comme l'intéressé peuvent introduire un recours auprès de la cour d'appel compétente ou demander au gouverneur de reconsidérer le dossier.
Zowel de minister als betrokkene zelf kunnen beroep instellen bij het bevoegde Hof van Beroep of de gouverneur vragen de beslissing te herzien.

Au contraire, pour les voitures qui ont un certain degré de remplaçabilité et qui ne sont donc pas des voitures de collection, il faut prévoir qu'elles peuvent être vendues publiquement après un délai raisonnable permettant à tous les intéressés d'intervenir.
Integendeel zou, voor wagens met een zekere graad van vervangbaarheid, dus geen collectiewagens, moeten voorzien worden dat deze openbaar worden verkocht na een redelijke termijn die alle belanghebbenden toelaat tussen te komen.

Selon la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, tous les intéressés, tant les personnes physiques que les personnes morales, peuvent demander, auprès du service de gestion, la rectification de toute mention incorrecte dans une inscription ou dans une modification dans la Banque-Carrefour des Entreprises ainsi que la radiation des inscriptions ou modifications acceptées en violation de cette loi ou de ses arrêtés d'exécution.
Volgens de Wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen kunnen alle belanghebbenden, zowel natuurlijke personen als rechtspersonen, bij de beheersdienst de verbetering van elke onjuiste vermelding in een inschrijving of wijziging in de Kruispuntbank van Ondernemingen vragen alsook de doorhaling van de in strijd met deze wet of haar uitvoeringsbesluiten aanvaarde inschrijvingen of wijzigingen.

À partir du 15 décembre 2005, Fortis AG a également ouvert un call-center auquel tous les intéressés peuvent s'adresser directement pour toute question relative au contrat.
Vanaf 15 december 2005 werd door Fortis AG eveneens een callcenter geopend waar iedereen terecht kan met vragen in verband met het nieuwe contract.

Tous les CPAS intéressés par la mise en place d'un accueil de nuit ou d'un accueil d'urgence peuvent ainsi introduire avant le 31 janvier 2009 des propositions de projets auprès de la cellule FER de Fedasil, qui est l'autorité belge responsable pour le FER.
In dat opzicht mogen alle OCMW's die geïnteresseerd zijn in het opstarten van bijvoorbeeld nachtasiel of noodopvangplaatsen vóór 31 januari 2009 projectvoorstellen indienen bij de cel EVF van Fedasil, verantwoordelijke autoriteit in België voor het EVF.