Traduction de «tous les intéressés saisiront cette opportunité historique » (Français → Néerlandais) :

J'espère que tous les intéressés saisiront cette opportunité historique.
Ik hoop dat alle betrokkenen deze historische kans zullen aangrijpen.

Mais le lancement aujourd'hui du livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche nous offre à tous l'occasion de revoir cette politique, et j’espère que les députés saisiront cette opportunité pour diffuser ce livre vert à un maximum de leurs concitoyens pour que leur voix soit entendue.
De publicatie vandaag van het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid biedt ons allen de kans het gemeenschappelijk visserijbeleid te wijzigen, en ik hoop dat de Parlementsleden van de gelegenheid gebruik zullen maken om het Groenboek aan zoveel mogelijk kiezers voor te leggen en zo hun stem te laten horen.

Le présent débat a été, selon moi, très intéressant et tous les intervenants ont souligné que, bien qu’il subsiste un certain nombre de détails techniques, c’est cette perspective historique que nous devons garder à l’esprit.
Ik zal proberen een samenvatting te geven van het debat, dat ik zeer goed vond en waarin alle sprekers op het historisch belang van de uitbreiding hebben gewezen, ondanks de vele technische details.