Traduction de «tous les militaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les militaires, moniteurs sportifs et le cadre ont été informés ou recyclés en vue de réaliser cette transition.
Alle militairen, sportinstructeurs en kaderleden werden geïnformeerd of bijgeschoold om deze overgang te kunnen verzekeren.

Un entraînement régulier est assuré par minimum deux séances de sport par semaine dans le cadre de la prévention des accidents sportifs pour tous les militaires.
Een regelmatige training van minimum twee sessies sport per week wordt voorzien in het kader van de preventie sportongevallen voor alle militairen.

En France, tous les militaires peuvent se présenter aux élections pour tous les mandats politiques et fonctions publiques et ce, depuis déjà 1972.
In Frankrijk mogen alle militairen zich kandidaat stellen bij de verkiezingen voor alle politieke mandaten en openbare functies, en dit reeds sinds 1972.

Chaque militaire doit satisfaire aux critères PhEF pour être pris en compte pour une mission opérationnelle. b) Il n'y a pas de différence entre les tests physiques présentés par les militaires en préparation pour une opération et les tests présentés par l'ensemble du personnel militaire. c) Les PhEF sont applicables à tous les militaires indépendamment de leur composante.
Elke militair dient aan de PhEF-criteria te voldoen om in aanmerking te komen voor een operationele zending. b) Er is geen verschil tussen de fysieke testen die een militair moet doorlopen vooraleer op buitenlandse missie te kunnen vertrekken en de reguliere fysieke testen. c) De PhEF zijn van toepassing voor alle militairen onafhankelijk van de component.

1. Pouvez-vous donner un aperçu de tous les militaires bénéficiant du statut de sportif de haut niveau au sein de la Défense au cours de la période 2010-2015?
1. Kan u een overzicht geven van alle militairen met een statuut van topsporter bij Defensie in de periode 2010-2015?

Le nouveau statut des militaires, qui est entré en vigueur le 31 décembre 2013, prévoit notamment que tous les militaires du cadre de complément sont admis dans le cadre de carrière.
Het nieuwe statuut van de militairen, dat op 31 december 2013 in werking is getreden, voorziet onder meer dat alle militairen uit het aanvullingskader opgenomen worden in het beroepskader.

L'autorité militaire sait parfaitement où tous les militaires se trouvent.
De militaire overheid weet perfect waar alle militairen zich bevinden.

M. Geens attire l'attention sur le fait que ceux qui entament une formation militaire ne deviennent pas nécessairement tous des militaires professionnels.
De heer Geens wijst erop dat niet iedereen die een militaire opleiding aanvat ook beroepshalve militair wordt.

7. La Défense dispose pour tous les militaires d’un dossier médical qui contient toute l’information introduite lors des consultations au sein de la structure médicale militaire.
7. Defensie beschikt voor iedere militair over een medisch dossier dat alle informatie bevat die verzameld werd tijdens consultaties binnen de militaire medische structuur.

2. L'arrêté royal précité s'applique à tous les militaires qui répondent aux critères définis par l'article premier de cet arrêté, sans faire de distinction entre ceux qui sont entrés sous les armes avant le 1 janvier 1961 et ceux qui sont devenus militaires après l'entrée en vigueur de la « loi unique » du 14 février 1961.
2. Voornoemd koninklijk besluit is toepasselijk op alle militairen die voldoen aan de criteria opgesomd in het artikel 1 van dit besluit, zonder onderscheid te maken tussen diegenen die voor 1 januari 1961 in dienst getreden zijn en zij die militair geworden zijn na het in werking treden van de « Eenheidswet » van 14 februari 1961.