Traduction de «tous les secrétaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière
facturiste | medewerkster facturatie | facturist | medewerker facturatie

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

secrétaire médical
medisch secretaris

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]
secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction d'une gestion autonome pour l'Organisation judiciaire en projet prévoit par ailleurs que la plupart des greffiers en chef et tous les secrétaires en chef seront membres à part entière du comité de direction des entités judiciaires dont ils font partie.
Het invoeren van een ontworpen verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke organisatie voorziet er trouwens in dat de meeste hoofdgriffiers en alle hoofdsecretarissen volwaardig lid zullen zijn van het directiecomité van de gerechtelijke entiteiten waarvan zij deel uitmaken.

En 1949, aucun État européen n'aurait accepté de soumettre sa politique de défense au secrétaire général de l'OTAN, d'où la frustration de tous les secrétaires généraux, de Paul-Henri Spaak à Anders Fogh Rasmussen.
In 1949 had geen enkele Europese Staat geaccepteerd zijn defensiebeleid afhankelijk te maken van de secretaris-generaal van de NAVO. Alle secretarissen-generaal, van Paul-Henri Spaak tot Anders Fogh Rasmussen, waren dan ook gefrustreerd.

Ces échelles de traitement sont communes à tous les greffiers et à tous les secrétaires, indépendamment du type ou de la hiérarchie de la juridiction où ils sont nommés.
Deze weddenschalen zijn gemeenschappelijk voor alle griffiers en secretarissen, ongeacht het type of de hiërarchie van het gerecht waarin zij zijn benoemd.

Le tour de rôle vaut pour tous les greffiers en chef (y compris les greffiers-chefs de greffe des justices de paix) et pour tous les secrétaires (en chef) des parquets de la juridiction, y compris pour ce qui est des juridictions militaires, qui siègent au sein du collège de la juridiction dans laquelle ils sont établis.
De beurtrol omvat alle hoofdgriffiers (inbegrepen de griffiers-hoofden van de griffies van de vredegerechten) en alle (hoofd)secretarissen van de parketten van het rechtsgebied, met inbegrip van de Militaire Gerechten, die zetelen in het college van het rechtsgebied waar hun zetel is gevestigd.

1. Soit la demande de dispense de la cotisation de 0,1 p.c. est accompagnée d'une convention collective de travail d'entreprise signée par tous les secrétaires syndicaux représentés au sein de la délégation syndicale :
1. Ofwel is de aanvraag tot het bekomen van een vrijstelling van de 0,1 pct.-bijdrage voorzien in een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst ondertekend door alle vakbondssecretarissen vertegenwoordigd in de syndicale delegatie :

Soit la demande de dispense de la cotisation de 0,1 p.c. est accompagnée d'une convention collective de travail d'entreprise signée par tous les secrétaires syndicaux représentés au sein de la délégation syndicale :
Ofwel is de aanvraag tot het bekomen van een vrijstelling van de 0,1 pct.-bijdrage voorzien in een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst, ondertekend door alle vakbondssecretarissen die vertegenwoordigd zijn in de syndicale delegatie :

2. Soit la demande de dispense de la cotisation de 0,1 p.c. n'est pas accompagnée d'une convention collective de travail d'entreprise ou bien celle-ci n'a pas été signée par tous les secrétaires syndicaux représentés au sein de la délégation syndicale :
2. Ofwel is de aanvraag tot het bekomen van een vrijstelling van de 0,1 pct.-bijdrage niet voorzien in een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst ofwel is deze voorzien maar niet ondertekend door alle vakbondssecretarissen die vertegenwoordigd in de syndicale delegatie :

Soit la demande de dispense de la cotisation de 0,1 p.c. n'est pas accompagnée d'une convention collective de travail d'entreprise ou bien celle-ci n'a pas été signée par tous les secrétaires syndicaux représentés au sein de la délégation syndicale :
Ofwel is de aanvraag tot het bekomen van een vrijstelling van de 0,1 pct.-bijdrage niet voorzien in een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst ofwel is deze voorzien maar niet ondertekend door alle vakbondssecretarissen vertegenwoordigd in de syndicale delegatie.