Vertaling van "tous les spf et spp doivent obtenir " (Frans → Nederlands) :

En effet, suite à une décision du Conseil des ministres du 20 juillet 2005 tous les SPF et SPP doivent obtenir l’enregistrement EMAS.
Krachtens een beslissing van de ministeraad van 20 juli 2005 moeten alle FOD’s en POD’s immers EMAS-geregistreerd zijn.

1. En 2014, un premier rapport sur le parc automobile fédéral a été rédigé sur la base d'un questionnaire envoyé à tous les SPF et SPP (chiffres 2013) via les membres CIDD.
1. In 2014 werd op basis van een bevraging bij alle FOD's en POD's (gegevens 2013) via de ICDO-leden een eerste rapport inzake het federaal wagenpark opgemaakt.

Le Conseil des ministres du 6 mars 2015 a d'ailleurs confirmé ce calendrier à tous les SPF et SPP.
De Ministerraad van 6 maart 2015 heeft trouwens dit tijdspad bevestigd voor alle FOD's en POD's.

1. a) L'application FEDCOM est actuellement utilisée par tous les SPF et SPP ainsi que par le SACA CPI (service administratif à comptabilité autonome).
1. a) De Fedcom-applicatie wordt momenteel gebruikt door alle FOD's en POD's en door de ADBA ICP (administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie).

Tous les SPF et SPP y participeront ainsi que le ministère de la Défense et les institutions publiques de la sécurité sociale.
Hieraan zullen alle FOD's en POD's deelnemen. Ook het ministerie van Landsverdediging en de openbare instellingen van sociale zekerheid participeren.

Pourriez-vous me communiquer la planification définitive de la mise en œuvre de toutes les actions en parallèle dans tous les SPF et SPP ?
Kan u me meedelen wat de definitieve planning is voor de gelijklopende uitwerking van alle acties in alle FOD en POD ?

8. Il est évident que tous les SPF et SPP, et pas seulement la Défense, devraient pouvoir réagir activement contre des sites étrangers lorsque la sécurité de leurs informations est mise en péril.
8. Het spreekt voor zich dat alle FOD's en POD's, en niet alleen Defensie, actief moeten kunnen optreden tegen buitenlandse sites wanneer de beveiliging van hun informatie in gevaar wordt gebracht.

Basé sur le principe que les pouvoirs publics doivent toujours montrer l'exemple, le point 6 du programme RSÉtat! prévoit que les SPF et SPP peuvent prendre leurs propres initiatives en la matière en fonction des possibilités et des besoins.
Het programma MVOverheid! voorziet onder punt 6 dat FOD's en POD's eigen initiatieven kunnen nemen naargelang van de mogelijkheden en behoeften, op basis van de "voorbeeldfunctie" van de overheden.

Conformément à la circulaire 307quinquies, les SPF et les SPP doivent présenter annuellement une liste des véhicules acquis au sein de leurs services.
In het kader van de omzendbrief 307quinquies dienen de FOD's en POD's jaarlijks een overzichtslijst van de binnen hun diensten aangeschafte voertuigen voor te leggen.

1. S'efforcera-t-on d'obtenir le label EMAS pour tous les SPF, SPP et parastataux d'ici 2007 ?
1. Zal ernaar worden gestreefd om voor alle FOD's, POD's en parastatalen het EMAS-systeem te behalen tegen 2007 ?