Vertaling van "tous rester attentifs " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi il importe de rester attentif à l'évolution du nombre de victimes de l'amiante de toutes les catégories, de manière à s'assurer que le Fonds amiante dispose toujours de moyens suffisants pour indemniser tous les ayants droit.
Het is daarom belangrijk om de evolutie van het aantal asbestslachtoffers uit alle categorieën van nabij te blijven opvolgen, zodat het Asbestfonds steeds voldoende middelen blijft hebben om alle rechthebbenden schadeloos te stellen.

Tout d'abord, je souhaite que tous les acteurs de la coopération belge restent toujours attentifs au fait que l'être humain doit rester au centre des débats.
Eerst en vooral wens ik dat voor alle actoren in de Belgische ontwikkelingssamenwerking de mens centraal staat in het debat.

Bien que nous comprenions que les passagers puissent trouver cela gênant par moments, les événements récents ont démontré que nous devons tous rester attentifs et vigilants.
We begrijpen dat dit voor passagiers af en toe vervelend is, maar de recente gebeurtenissen hebben laten zien dat we allemaal alert en waakzaam moeten blijven.

- être attentif aux conditions et à l'ambiance de travail et rester accessible à tous ses collaborateurs et collègues
- heeft oog voor de werkomstandigheden en de werksfeer en blijft toegankelijk voor alle medewerkers en collega's

Tous les services de l'Office des étrangers gérant ces dossiers doivent rester attentifs à la fraude.
Elke dienst in de DVZ die dossiers beheert, moet alert zijn voor fraude.