Traduction de «tout d'abord démentir » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, je tiens tout d’abord à préciser que je mettrai tout en œuvre, avec mes services, dans les mois à venir, pour démentir l'hypothèse selon laquelle il s’agirait là de tests édulcorés qui reviendraient à accorder aux centrales un label de qualité sans objectivité.
Allereerst wil ik er echter op wijzen dat u zich geen zorgen hoeft te maken dat dit een stresstest light wordt, een kwaliteitszegel zonder objectieve basis. Wanneer u toch twijfelt, zal ik in de komende maanden samen met mijn diensten alles in het werk stellen om aan te tonen dat die vrees ongegrond is.

Je voudrais tout d'abord démentir que la mesure transitoire de l'article 69 des lois linguistiques aurait été la cause de la diminution du bilinguisme dans la police locale bruxelloise.
Vooreerst wil ik ontkennen dat de overgangsbepaling in artikel 69 van de Taalwetten de oorzaak zou geweest zijn van de daling van de tweetaligheid bij de Brusselse lokale politie.