Traduction de «tout simplement fermées » (Français → Néerlandais) :

À mes yeux, nous devrions apporter une réponse à une question fondamentale au sujet des stations qui ont été fermées. Ont-elles toutes été fermées pour des raisons politiques ou parce que certaines d’entre elles ne remplissaient simplement pas les exigences légales?
Naar mijn mening moeten wij een antwoord krijgen op een fundamentele vraag: zijn de televisiestations die zijn gesloten allemaal gesloten om politieke redenen of zijn sommige ervan gesloten omdat zij niet voldeden aan bepaalde juridische vereisten?

Nous sommes tous conscients que d’aucuns parmi nos concitoyens respectifs préféreraient fermer tout simplement la porte à toutes ces personnes, dans l’espoir que les problèmes disparaîtront, et qui optent pour une idée plus fermée de l’Europe.
We weten allemaal dat er in onze respectieve publieke opinies stemmen opgaan om de deur voor al deze landen te sluiten, in de hoop dat het probleem dan overgaat, en om te kiezen voor een meer gesloten idee van Europa.

Suite à une évaluation des écoles publiques en Inde, certaines de ces écoles ont tout simplement dû être fermées.
Toen in India openbare scholen werden gecontroleerd werd er een aantal maar compleet gesloten.

3. a) Qu'en est-il de l'offre de qualité aux voyageurs? b) Le problème peut paraître bien banal mais l'inaccessibilité des toilettes, non disponibles ou tout simplement fermées (parfois sans raison), est une source d'irritation constante, surtout s'il n'y a aucune autre toilette disponible.
3. a) Hoe zit het met het aanbieden van kwaliteit aan de reizigers? b) Het kan zeer banaal lijken, maar ontoegankelijke toiletten, toiletten die niet beschikbaar zijn, of gewoon gesloten (zonder opgave van redenen soms) irriteren verschrikkelijk.