Vertaling van "tout simplement scandaleux " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est tout simplement scandaleux que les Tibétains qui vivent à Katmandou n’aient pas pu voter lors des élections à cause de la pression de la Chine.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het gewoonweg een schande dat de Tibetanen die in Kathmandu leven niet de toestemming kregen om bij de verkiezingen hun stem uit te brengen, omdat Nepal door China onder druk werd gezet.

En ce qui me concerne, je trouve cela tout simplement scandaleux. En tant que députée européenne allemande - et j’espère que vous écoutez, Monsieur Langen – j’ai honte de mon gouvernement national.
Als Duitse afgevaardigde in het Europees Parlement – ik hoop dat u luistert, mijnheer Langen – schaam ik me voor mijn eigen regering.

Il est tout simplement scandaleux que la Commission ignore cette demande et néglige la nécessité d’harmoniser la législation européenne.
Het is werkelijk schandalig dat de Commissie geen gehoor geeft aan dit verzoek en de noodzaak van een harmonisatie van de Europese wetgeving van tafel veegt.

Monsieur le Président, il est tout simplement scandaleux que nous proposions d'ajouter une nouvelle industrie dans ce système défaillant.
Voorzitter, het is ronduit een schandaal dat we voorstellen een nieuwe sector in dit falende systeem onder te brengen.