Traduction de «tout état souhaitant devenir partie » (Français → Néerlandais) :

34. L'article 16 prévoit que tout État souhaitant devenir partie à la Convention après l'expiration du délai d'ouverture à la signature peut adhérer à la Convention.
34. Artikel 16 voorziet dat elke Staat die partij wil zijn bij het Verdrag na de uiterste datum van ondertekening, tot het Verdrag kan toetreden.

Le traité sur l’Union européenne définit les conditions (article 49) et les principes (article 6, paragraphe 1) que tout pays souhaitant devenir membre de l’Union européenne (UE) doit respecter.
In het Verdrag betreffende de Europese Unie staan de voorwaarden (artikel 49) en de beginselen (artikel 6, lid 1) waaraan ieder land dat een EU-lid wenst te worden, moet voldoen.

Toute demande de devenir Partie contractante émanant d'une Union douanière ou économique devra d'abord être soumise au Conseil pour approbation.
Elk verzoek van een douane- of economische unie om Verdragsluitende Partij te worden, wordt eerst aan de Raad ter goedkeuring voorgelegd.

2. Les Etats peuvent devenir Parties à la Convention par :
2. Staten kunnen Partij worden bij het Verdrag door :

2. Sous réserve des dispositions du paragraphe 4, tout État peut devenir Partie au présent Protocole par :
2. Onverminderd het bepaalde in het vierde lid kan een Staat Partij bij dit Protocol worden door :

2. Les Etats peuvent devenir Parties à la présente Convention par :
2. De Staten kunnen Partijen bij dit Verdrag worden door :

Tout État qui souhaite devenir partie au présent Traité soumet sa demande d'adhésion au Dépositaire.
Een Staat die partij wil worden bij dit Verdrag richt zijn aanvraag voor toetreding tot de Depositaris.

1. Tout État ou organisation intergouvernementale intéressé(e) par l'adhésion en qualité de membre ou d'observateur, ou toute institution souhaitant devenir partenaire de coopération, doit adresser une demande à cet égard par écrit à l'ERIC DARIAH.
1. Staten of intergouvernementele organisaties met belangstelling voor lidmaatschap of waarnemerschap, of instellingen die interesse hebben om samenwerkende partner te worden, dienen hiervoor een schriftelijke aanvraag bij DARIAH-ERIC in.