Vertaling van "tout pays souhaitant " (Frans → Nederlands) :

Le traité sur l’Union européenne définit les conditions (article 49) et les principes (article 6, paragraphe 1) que tout pays souhaitant devenir membre de l’Union européenne (UE) doit respecter.
In het Verdrag betreffende de Europese Unie staan de voorwaarden (artikel 49) en de beginselen (artikel 6, lid 1) waaraan ieder land dat een EU-lid wenst te worden, moet voldoen.

7. Les dispositions prévues entre pays industrialisés s'appliquent à tout pays en développement déclarant vouloir s'y conformer et souhaitant être considéré comme un pays industrialisé pour les effets des dispositions des articles 48 à 50 et de celles du Règlement de la poste aux lettres s'y rapportant.
7. De bepalingen die onder industrielanden zijn vastgelegd zijn van toepassing op elk ontwikkelingsland dat verklaart bereid te zijn om zich ernaar te voegen en dat als industrieland wenst te worden beschouwd voor de uitwerking van de bepalingen van de artikelen 48 tot 50 en van die van het Reglement van de brievenpost die daarop betrekking hebben.

Malgré tout, cinq ou six pays souhaitent l'organisation d'une nouvelle conférence intergouvernementale qui serait chargée d'examiner le cas du traité Euratom.
Er werd dus geopteerd voor het behoud ervan. Ondanks alles sturen vijf of zes landen aan op de organisatie van een nieuwe intergouvernementele conferentie om het Euratomverdrag te onderzoeken.

Ainsi notre pays souhaite préparer un double message au nom de l'OSCE : d'une part un sommaire de toutes les réalisations de l'OSCE depuis le lancement du Plan d'Action des NU en 2001, et d'autre part une indication de l'action future après 2006.
Derhalve wenst ons land een tweeledige boodschap van de OVSE voor te bereiden : enerzijds een overzicht van alle realisaties binnen de OVSE sinds de lancering van het VN Actieplan in 2001, en anderzijds een indicatie van toekomstige actie na 2006.

Tout pays tiers souhaitant exporter des chevaux doit obtenir une autorisation de l’UE sur la base du carnet de santé de chaque animal et des garanties qu’il fournit en ce qui concerne la santé et le bien-être des animaux.
Ieder niet-EU-land dat paarden wil uitvoeren moet door de EU worden erkend op basis van hun staat van dienst met betrekking tot diergezondheid en de garanties die ze voor de gezondheid en het welzijn van de dieren bieden.

Tout organisme souhaitant obtenir un agrément auprès d’un pays de l’UE est tenu d’effectuer des inspections et des visites réglementaires des navires battant son pavillon (directive 2009/15/CE).
Dit is een voorwaarde voor elke organisatie die door een EU-land wordt gemachtigd wettelijke inspecties en controles uit te voeren op schepen onder hun vlag (Richtlijn 2009/15/EG).

2. Tout pays tiers qui a conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom qui associe ses programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, et qui a exprimé le souhait de devenir membre de l'entreprise commune, en devient membre.
2. Elk derde land dat met Euratom op het gebied van beheerste kernfusie een samenwerkingsovereenkomst sluit waarbij zijn desbetreffende onderzoeksprogramma's geassocieerd worden met de Euratom-programma's, en de wens te kennen geeft om lid te worden van de gemeenschappelijke onderneming, wordt lid.