Vertaling van "toute croissance économique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
duurzame economische groei | duurzame groei

croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste
niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei

croissance économique soutenue
aanhoudende economische groei | houdbare economische groei

croissance économique
economische groei

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
groeipool [ expansiepool ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de déterminer comment le tourisme maritime et côtier peut contribuer plus avant à la croissance économique et fournir des emplois moins précaires, tout en améliorant sa viabilité environnementale.
– de Commissie zal nagaan hoe het maritieme en het kusttoerisme verder kunnen bijdragen tot de economische groei, banen kunnen aanbieden die minder precair zijn en tegelijkertijd ecologisch duurzamer kunnen functioneren.

La principale impulsion à la croissance économique est d’abord et avant tout nationale.
De voornaamste impuls voor economische groei moet uit eigen land komen.

L'apprentissage tout au long de la vie, le développement des ressources humaines et la mobilité entre secteurs sont des éléments essentiels à la croissance de la productivité et, partant, des facteurs clés de l'augmentation de la croissance économique et de l'emploi.
Levenslang leren, de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en de mobiliteit tussen sectoren zijn de basiselementen van de productiviteitsgroei en bijgevolg ook belangrijke factoren voor economische groei en de verhoging van de werkgelegenheid.

Une économie qui repose principalement sur le secteur du café présente une volatilité équivalente à celle des prix de cette marchandise sur les marchés mondiaux; de plus, elle compromet aussi toute croissance économique solide à long terme.
Een economie die hoofdzakelijk gefundeerd is op de koffiesector beweegt niet alleen even volatiel als de wereldmarkprijzen van dit goed, maar ondermijnt eveneens een consistente economische groei op lange termijn.

Résolues à élaborer leurs relations de partenariat et de coopération qu'elles souhaitent développer sur la base du respect mutuel de la responsabilité partagée, de la souveraineté et de l'égalité des Parties en vue de la réalisation d'un développement humain durable, harmonieux et bénéfique pour toutes les composantes de leurs populations et particulièrement les plus démunies, afin de promouvoir une croissance économique inclusive et durable et d'éradiquer la pauvreté, l'exclusion et les inégalités ;
Vastbesloten het partnerschap en de samenwerking uit te breiden, die ze wensen uit te bouwen op grond van wederzijds respect, gedeelde verantwoordelijkheid, de soevereiniteit en gelijkheid van beide Partijen in een streven naar duurzame en harmonieuze menselijke ontwikkeling die alle lagen van hun bevolking ten goede komt en in het bijzonder de meest hulpbehoevenden teneinde inclusieve en duurzame economische groei te bevorderen en armoede, uitsluiting en ongelijkheden uit te bannen ;

Le Wetenschappelijke Raad voor Regeringsbeleid, un organisme qui conseille le gouvernement sur toute une série de questions politiques, s'oppose aussi, dans un rapport au gouvernement de 2001, intitulé « Nederland als immigratiewetgeving », l'immigration de travailleurs en tant qu'instrument de politique économique, contrairement à un mémorandum de 2000 de la Commission européenne, qui considère l'autorisation contrôlée des immigrés économiques comme une contribution positive au marché de l'emploi, à la croissance économique et à la viabilité de l'État social.
Ook de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, een instantie die de Nederlandse regering advies verstrekt over allerhande beleidskwesties, kant zich in een rapport aan de regering uit 2001, getiteld « Nederland als immigratiewetgeving », tegen arbeidsmigratie als instrument van economische politiek, in tegenstelling tot een memorandum uit 2000 van de Europese Commissie, waarin een gecontroleerde toelating van economische immigranten wordt aangeprezen als een positieve bijdrage aan de arbeidsmarkt, de economische groei en de houdbaarheid van de welvaartsstaat.

Le Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, un organisme qui conseille le gouvernement sur toute une série de questions politiques, s'oppose aussi, dans un rapport au gouvernement de 2001, intitulé « Nederland als immigratiewetgeving », à l'immigration de travailleurs en tant qu'instrument de politique économique, contrairement à un mémorandum de 2000 de la Commission européenne, qui considère l'autorisation contrôlée des immigrés économiques comme une contribution positive au marché de l'emploi, à la croissance économique et à la viabilité de l'État social.
Ook de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, een instantie die aan de Nederlandse regering advies verstrekt over allerhande beleidskwesties, kant zich in een rapport aan de regering uit 2001, getiteld Nederland als immigratiewetgeving, tegen arbeidsmigratie als instrument van economische politiek, in tegenstelling tot een memorandum uit 2000 van de Europese Commissie, waarin een gecontroleerde toelating van economische immigranten wordt aangeprezen als een positieve bijdrage tot de arbeidsmarkt, de economische groei en de houdbaarheid van de welvaartsstaat.

­ La politique de l'emploi doit être avant tout une politique de promotion de la croissance économique, croissance qui est actuellement trop faible en Europe.
­ Vooreerst is een werkgelegenheidsbeleid fundamenteel een beleid gericht op economische groei, die momenteel in Europa te laag is.

Néanmoins, les exigences de croissance économique, les inégalités de développement à l'échelle mondiale, la dépendance persistante vis-à-vis des combustibles fossiles, principale source d'énergie dans le monde, et l'inexorable croissance de la population mondiale ont toutes concouru jusqu'ici à l'échec d'un consensus politique sur la mise en place d'un mécanisme efficace de réduction des émissions anthropiques de gaz à effet de serre.
Maar het streven naar economische groei, de mondiale ontwikkelingsverschillen, de blijvende afhankelijkheid van fossiele brandstoffen als 's werelds voornaamste energiebron en de onstuitbare toename van de wereldbevolking hebben er stuk voor stuk toe bijgedragen dat er nog altijd geen politieke consensus is bereikt over een doeltreffend mechanisme om de uitstoot van antropogene broeikasgassen terug te dringen.

On part d'une croissance économique de 1,2% alors que tout le monde tient compte d'une croissance nulle, voire d'une diminution de l'activité économique.
Ze vertrekt van een economische groei van 1,2%, terwijl iedereen met een nulgroei of zelfs een daling van de economische activiteit rekening houdt.