Vertaling van "toute mesure nationale de régularisation des immigrés illégaux devait " (Frans → Nederlands) :

Nous avons décidé à ce moment-là que toute mesure nationale de régularisation des immigrés illégaux devait être précédée par une consultation européenne, qui permette à la présidence tournante et à la Commission européenne de rendre un avis sur l’impact de ladite mesure de régularisation sur les autres États membres.
We hebben destijds besloten dat over elke nationale maatregel tot legalisering van illegale immigranten vooraf overleg op Europees niveau moest plaatsvinden, opdat het roulerend voorzitterschap en de Europese Commissie zich kunnen uitspreken over het effect van een dergelijke legaliseringmaatregel op de andere lidstaten.

La Commission a donc pris l’initiative, de concert avec la présidence luxembourgeoise, de rouvrir les discussions au sein du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures (JAI) sur la création d’un système d’information réciproque et d’alerte rapide en ce qui concerne toutes les décisions importantes de politique nationale relatives à l’immigration et à l’asile qui couvriraient des mesures de régularisation.
De Commissie heeft derhalve, samen met het voorzitterschap van Luxemburg, het initiatief genomen om het overleg tussen de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken te hervatten teneinde te komen tot de wederzijdse uitwisseling van gegevens en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing betreffende alle belangrijke beleidsbeslissingen op migratie- en asielgebied die betrekking hebben op legaliseringsmaatregelen.