Vertaling van "toutefois difficile de réagir de manière appropriée face " (Frans → Nederlands) :

Il est toutefois difficile de réagir de manière appropriée face à la Russie, eu égard aux difficultés de communication.
Een gepast antwoord hierop is echter moeilijk te formuleren, gelet op de moeilijke communicatie.

- pouvoir réagir de manière appropriée face aux problèmes constatés concernant la qualité, la sécurité, l'environnement, le processus et la technique, compte tenu des consignes/procédures ;
- Het gepast kunnen reageren op vastgestelde problemen met betrekking tot kwaliteit, veiligheid, milieu, proces en techniek, rekening houdend met de voorschriften/procedures

Dans les pays voisins, le législateur a déjà pris des initiatives pour que la justice puisse réagir de manière appropriée face aux hooligans.
In de buurlanden heeft men al wetgevend werk verricht om justitie adequaat te laten reageren op hooligans.

- Persévérer: réagir de manière appropriée et ciblée face à des obstacles.
- Doorzetten : het vermogen gepast en doelgericht te reageren als men geconfronteerd wordt met hindernissen.

- pouvoir réagir de manière appropriée face aux problèmes constatés concernant la qualité, la sécurité, l'environnement, le processus et la technique, compte tenu des consignes/procédures.
- Het gepast kunnen reageren op vastgestelde problemen met betrekking tot kwaliteit, veiligheid, milieu, proces en techniek rekening houdend met de voorschriften/procedures;

- pouvoir réagir de manière appropriée face aux problèmes constatés concernant le planning, la qualité, la sécurité, l'environnement, le processus et la technique, compte tenu des consignes/procédures;
- Het gepast kunnen reageren op vastgestelde problemen met betrekking tot wijzigende planning, kwaliteit, veiligheid, milieu, proces en techniek rekening houdend met de voorschriften/procedures

- pouvoir réagir de manière appropriée face aux problèmes constatés concernant la qualité, la sécurité, l'environnement, le processus et la technique, compte tenu des consignes/procédures;
- Het gepast kunnen reageren op vastgestelde problemen met betrekking tot kwaliteit, veiligheid, milieu, proces en techniek, rekening houdend met de voorschriften/procedures

- pouvoir réagir de manière appropriée face à des divergences de qualité;
- Het kunnen gepast reageren op kwaliteitsafwijkingen

Toutefois, la présente proposition accroît substantiellement la capacité de l'Agence à réagir efficacement aux menaces présentes et futures aux frontières extérieures en soutenant de manière proactive les actions des États membres dans la mise en œuvre de mesures appropriées, notamment en cas de pressions spécifiques et disproportionnées aux frontières extérieures.
In het voorliggende voorstel wordt het vermogen van het agentschap om doeltreffend op te treden bij huidige en toekomstige dreigingen aan de buitengrenzen, echter aanzienlijk versterkt omdat het proactieve ondersteuning zal kunnen verlenen bij de actie die de lidstaten ondernemen, met name bij specifieke en onevenredige druk aan de buitengrenzen.