Traduction de «toutes denrées confondues » (Français → Néerlandais) :

L'Autorité a conclu qu'en l'absence de données adéquates concernant la toxicité des herbes d'éphédra, elle n'était pas en mesure de recommander une dose journalière de ce produit et des préparations en contenant, toutes denrées confondues, susceptible de ne présenter aucun danger pour la santé humaine.
De Autoriteit heeft geconcludeerd dat wegens het ontbreken van toereikende toxiciteitsgegevens zij geen advies kon verstrekken over een geen aanleiding tot zorg over de menselijke gezondheid gevende dagelijkse inname van Ephedra-kruid en preparaten daarvan afkomstig van alle levensmiddelen.

Elle a observé que l'exposition à cette substance, toutes sources confondues, dépassait la DJT, alors que l'exposition liée aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires était susceptible de ne pas dépasser cette limite.
De Autoriteit constateerde dat de blootstelling als gevolg van alle bronnen boven de TDI lag, terwijl de blootstelling als gevolg van materialen die met levensmiddelen in contact komen, waarschijnlijk binnen de bandbreedte van de TDI lag.

1° la quantité livrée annuellement à d'autres débits n'excède pas 30 %, en terme de poids, de la production annuelle totale de denrées alimentaires d'origine animale, toutes productions confondues, avec un maximum de 800 kg par semaine;
1° de per jaar aan andere verkooppunten geleverde hoeveelheid mag, in gewicht, niet meer dan 30 % uitmaken van de totale jaarproductie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, alle producties samen, met een maximum van 800 kg per week;

Cependant, certains dépassements (environ 25% des mesures effectuées, tout produit confondu) de la température maximum de conservation (+ 7 oC) des denrées à réfrigérer en général (y compris la plupart des zakouskis) au niveau du commerce de détail.
Hygiënische gebreken bij de bereiding of verkoop van zakouskis zijn niet specifiek vastgesteld of gemeld tijdens de controles of via andere bronnen. Evenwel werden er een aantal overschrijdingen (ongeveer 25% van de uitgevoerde metingen, alle producten samen) van de maximale bewaartemperatuur (+ 7 oC) voor de koel te bewaren voedingsmiddelen in het algemeen vastgesteld op het niveau van de detailhandel.