Vertaling van "toutes les fonctions énumérées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

* Actuellement = à la demande des parties, la liste des fonctions énumérées ci-dessus peut être revue, en concertation.
* Momenteel = op vraag van de partijen kan de lijst van de hierboven vermelde functies in overleg herzien worden.

Ces chiffres sont modifiables (modérément); 2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
Deze cijfers kunnen gewijzigd worden (matig); 2. Elke stagiaire zal opgeleid (ingeleid) worden tot alle bovengenoemde functies.

- la preuve qu'il est satisfait aux conditions de nomination spécifiques énumérées ci-dessus.
- het bewijs dat is voldaan aan de hierboven vermelde specifieke benoemingsvoorwaarden.

Art. 6. Le bureau de conciliation de la Commission paritaire auxiliaire pour employés veillera à la mise en oeuvre pratique des différentes modalités énumérées ci-dessus.
Art. 6. Het verzoeningsbureau van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden zal zorg dragen over de praktische uitvoering van de verschillende hierboven opgesomde modaliteiten.

Le salaire normal visé à l'article 2 n'est octroyé que si l'absence est réellement utilisée pour les fins normales énumérées ci-dessus.
Het normaal loon bedoeld in artikel 2 wordt slechts toegekend indien de afwezigheid werkelijk wordt aangewend voor de normale doelen hierboven opgesomd.

Toutefois, si ces comptes devaient être utilisés pour exécuter des opérations de paiement quotidiennes et s’ils devaient comporter toutes les fonctions énumérées ci-dessus, ils relèveraient de la présente directive.
Worden deze rekeningen echter gebruikt voor alledaagse betalingstransacties en hebben zij alle bovengenoemde functies, dan vallen zij wel onder deze richtlijn.

2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
2. Elke stagiaire zal opgeleid worden (inleiding) tot alle hieronder vermelde functies.

Toutes les informations énumérées ci-dessus seront établies conformément aux normes et méthodes mentionnées à l'article 11, en vigueur six mois avant l'introduction de la demande de permis d'urbanisme.
Al deze gegevens worden opgemaakt overeenkomstig de normen en methodes vermeld in artikel 11 die zes maanden vóór de indiening van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag van kracht zijn.

Toutes les informations énumérées ci-dessus seront établies conformément aux normes en vigueur, et en particulier celles mentionnées à l'article 3 bis.
Alle bovenvermelde gegevens worden overeenkomstig de geldende normen vastgelegd, inzonderheid die bedoeld in artikel 3 bis.