Traduction de «toxi-infection alimentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foyer de toxi-infection alimentaire
uitbraak van een door voedsel overgedragen zoönose

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
door voedsel veroorzaakte ziekte

infections alimentaires | intoxications alimentaires
ziekteverwekkers in voeding

maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]
door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]

foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging

infection due à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen infectie

infection listérienne d'origine alimentaire
voedselinfectie door Listeria

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la maladie prend d'emblée une forme épidémique (par exemple des cas de toxi-infections alimentaires), et/ou
- de ziekte onmiddellijk een epidemisch karakter heeft (bijvoorbeeld : in geval van een voedselinfectie door giftige stoffen), en/of

La recherche des sources de contamination est recommandée en cas de toxi-infection alimentaire collective.
Bij massale voedselinfecties door giftige stoffen wordt aanbevolen om te zoeken naar de besmettingsbronnen.

L'AFSCA pourra cependant encore intervenir en cas de toxi-infections alimentaires ou sur base d'une plainte.
Het FAVV kan echter wel nog ingrijpen in geval van voedseltoxi-infecties of op basis van een klacht.

Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 , établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar verslag over de tendensen en bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers en door voedsel overgedragen uitbraken in 2012 geconcludeerd dat het aantal gevallen van listeriose bij de mens met 1 642 gemelde en bevestigde gevallen in 2012 in vergelijking met 2011 licht is toegenomen.

Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 (4), établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar verslag over de tendensen en bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers en door voedsel overgedragen uitbraken in 2012 (4) geconcludeerd dat het aantal gevallen van listeriose bij de mens met 1 642 gemelde en bevestigde gevallen in 2012 in vergelijking met 2011 licht is toegenomen.

organiser, pour les principaux partenaires commerciaux, des formations spécialisées consacrées au travail de recherche sur les toxi-infections alimentaires et à la gestion des épidémies, de même qu’à l’hygiène dans la production primaire [via le programme de l’Union intitulé «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» et en coopération avec l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)];
het verstrekken van specifieke opleidingen aan belangrijke handelspartners over levensmiddelenonderzoek, uitbraakbeheer en hygiëne in de primaire productie (in het kader van het EU-programma Betere Opleiding Voor Veiliger Voedsel en in samenwerking met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en het Europees Centrum voor ziektebestrijding (ECDC));

- Dans le cadre des conventions, fournit expertise et prestation de services scientifiques à l'AFMPS, à l'AFCN et à l'AFSCA en ce qui concerne respectivement les médicaments et vaccins, le diagnostic de maladies infectieuses, les zoonoses et les toxi-infections alimentaires, les risques chimiques et physiques et les produits génétiquement modifiés.
- Verleent in het kader van overeenkomsten wetenschappelijke expertise en dienstverlening aan het FAGG, het FANC en het FAVV inzake resp. geneesmiddelen en vaccins, diagnose van besmettelijke ziekten, zoönosen en voedingsgerelateerde toxi-infecties, chemische en fysische risico's en genetisch gemodificeerde producten.

IV. Pour le programme « toxi-infections alimentaires » de la direction opérationnelle Maladies transmissibles et infectueuses : un emploi de biologiste moléculaire (réf. 08/WIS 08)
IV. Voor het programma « voedingsgerelateerde pathogenen » van de operationele directie overdraagbare en besmettelijke ziekten, een betrekking van moleculair bioloog (ref. 08/WIS 08)

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr. Katelijne Dierick, responsable du programme « toxi-infections alimentaires »
Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr Katelijne Dierick, hoofd van het programma « voedingsgerelateerde pathogenen »

- soutien du programme « toxi-infections alimentaires » et du centre de référence y associé quant au développement, la validation et l'application de nouveaux tests moleculaires ou de tests existants;
- de ondersteuning van het programma « voedingsgerelateerde pathogenen » en van het referentiecentrum dat ermee geassocieerd is op het vlak van ontwikkeling, validatie en toepassing van nieuwe en bestaande moleculaire diagnostische testen;