Vertaling van "toxi-infections alimentaires collectives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
door voedsel veroorzaakte ziekte

foyer de toxi-infection alimentaire
uitbraak van een door voedsel overgedragen zoönose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche des sources de contamination est recommandée en cas de toxi-infection alimentaire collective.
Bij massale voedselinfecties door giftige stoffen wordt aanbevolen om te zoeken naar de besmettingsbronnen.

- la maladie prend d'emblée une forme épidémique (par exemple des cas de toxi-infections alimentaires), et/ou
- de ziekte onmiddellijk een epidemisch karakter heeft (bijvoorbeeld : in geval van een voedselinfectie door giftige stoffen), en/of

1. Dans les foyers de toxi-infections alimentaires collectives (TIAC), l'enquête est menée essentiellement et en premier lieu par les Communautés en ce qui concerne les aspects médicaux.
1. In de haarden van collectieve voedseltoxi-infecties (CVTI's) wordt het onderzoek hoofdzakelijk en in de eerste plaats uitgevoerd door de Gemeenschappen voor wat de medische aspecten betreft.

En ce qui concerne les toxi-infections alimentaires collectives on observe également une diminution des cas dûs à la consommation d'œufs crus et de produits à base d'œufs crus et une augmentation des cas dûs à la viande et aux produits à base de viande.
Met betrekking tot collectieve voedseltoxi-infecties wordt eveneens een daling vastgesteld van het aantal gevallen toe te schrijven aan de consumptie van en producten op basis van rauwe eieren en een toename van het aantal gevallen te wijten aan vlees en producten op basis van vlees.

Quoique la surveillance des toxi-infections alimentaires collectives se soit améliorée, les informations épidémiologiques disponibles sont une sous-estimation.
Hoewel het toezicht op collectieve voedseltoxi-infecties verbeterd is, is de beschikbare epidemiologische informatie een onderschatting.

Début 2005, l'AFSCA a revu sa procédure de gestion des TIAC (toxi-infections alimentaires collectives) ainsi que son formulaire d'enquête, un point de contact a été désigné pour rassembler toutes les informations et assurer un suivi des dossiers.
Begin 2005 paste het FAVV zijn procedure voor CVTI (collectieve voedseltoxi-infecties) en zijn enquêteformulier aan en werd een contactpunt aangeduid waar alle informatie wordt samengebracht en de dossiers worden opgevolgd.

L'AFSCA pourra cependant encore intervenir en cas de toxi-infections alimentaires ou sur base d'une plainte.
Het FAVV kan echter wel nog ingrijpen in geval van voedseltoxi-infecties of op basis van een klacht.

Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 , établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar verslag over de tendensen en bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers en door voedsel overgedragen uitbraken in 2012 geconcludeerd dat het aantal gevallen van listeriose bij de mens met 1 642 gemelde en bevestigde gevallen in 2012 in vergelijking met 2011 licht is toegenomen.

Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 (4), établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar verslag over de tendensen en bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers en door voedsel overgedragen uitbraken in 2012 (4) geconcludeerd dat het aantal gevallen van listeriose bij de mens met 1 642 gemelde en bevestigde gevallen in 2012 in vergelijking met 2011 licht is toegenomen.

3. L'Inspection générale des denrées alimentaires (IGDA) est parfois informée des cas de toxi-infections alimentaires, causées par du personnel infecté ou par d'autres sources, mais cette information n'est pas systématique ou elle parvient trop tardivement.
3. De Algemene Eetwareninspectie (AEI) wordt soms, doch niet systematisch en vaak te laat, ingelicht over bepaalde gevallen van voedselintoxicaties veroorzaakt door besmet personeel of door andere bronnen.