Vertaling van "trace aussi pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

bruit de grains | influence des grains sur les traces | trouble de trace
invloed van de korrel op het spoor | korrelruis

système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]
geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]

rechercher des traces de substances illicites
testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen

garder une trace de transactions financières
gegevens van financiële transacties bijhouden

garder une trace des dépenses
budget beheren | uitgaven bijhouden

détecteur de traces
sporendetector

effectuer le tracé
uitzetten

sauvegarde de traces
bewaren van sporen

empreinte génétique | trace génétique
DNA-vingerafdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement sur le mercure trace aussi résolument la voie qui permettra à l'UE de devenir la première économie sans mercure.
De EU is goed op weg om de eerste kwikvrije economie te worden, mede danzij de regelgeving in de kwikverordening.

C'est un message véhiculé par les tracts du courant politique le plus extrémiste qui soit, à savoir le FDF, mais dont on trouve trace aussi dans la propagande de l'Union des francophones ou du MR. M. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement fédéral, ne se prive d'ailleurs pas de déclarer: « Notre patrie est une Belgique francophone ».
Dit komt niet enkel tot uiting in pamfletten van de meest extreme politieke stroming zoals het FDF, maar ook in propaganda van de Union des Francophones of de MR. De heer Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken in de federale regering, verklaart immers uitdrukkelijk dat « notre patrie est une Belgique francophone ».

Il y trace aussi les domaines respectifs d'action du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire en matière pénale.
Het legt er ook het respectieve werkterrein van de wetgevende en de rechterlijke macht op strafrechtelijk gebied vast.

A l'est, le site se prolonge jusqu'au tracé du canal Bruxelles-Charleroi, par le Bois du Fauquez (lequel renferme aussi des portions d'aulnaies frênaies remarquables).
Ten oosten, strekt de locatie zich uit over het tracé van het kanaal Brussel-Charleroi, via het « Bois du Fauquez » (dat ook gedeelten van opmerkelijke elzen-essenbossen bevat).

Le commissaire conserve aussi une trace de toutes les plaintes introduites par écrit concernant l'exécution des contrôles légaux des comptes annuels.
De commissaris registreert ook alle schriftelijke klachten over de uitvoering van de wettelijke controles van de jaarrekening.

Ils disposent aussi des connaissances nécessaires pour analyser et comparer certains types de traces (dactyloscopies, chaussures, instruments, etc.).
Daarnaast hebben ze ook de nodige kennis om bepaalde types van sporen (dactyloscopisch, schoenen, werktuigen,) te analyseren en te vergelijken.

L’Observatoire européen des postes vacants soutient aussi l’initiative «Jeunesse en mouvement» en gardant une trace des demandes en matière d’emploi.
De Europese vacaturemonitor steunt ook het „Jeugd in beweging” -initiatief door openstaande vacatures bij te houden.

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
Op die manier kunt u op een ondubbelzinnige manier aantonen hoe u het risiconiveau hebt ingeschat en aan de hand hiervan kunt u uw beoordeling bijwerken als er veranderingen zijn.

La déclaration du 21 novembre nous trace aussi une feuille de route.
De verklaring van 21 november geeft eveneens een tijdschema aan.

S’il s’avère qu’il n’y a pas d’argent pour la solution souterraine, la question du tracé devra être revue sous un autre éclairage et le tracé en tant que tel recevra peu de soutien aussi bien de la part de la population que des responsables politiques.
Als zou blijken dat er geen geld is voor een lage oplossing dan komt de hele tracédiscussie in een ander daglicht te staan en zal er nog weinig steun zijn bij de bevolking en bij de meeste politici voor het tracé als dusdanig.