Vertaling van "trace de détenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

bruit de grains | influence des grains sur les traces | trouble de trace
invloed van de korrel op het spoor | korrelruis

système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]
geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen

garder une trace de transactions financières
gegevens van financiële transacties bijhouden

garder une trace des dépenses
budget beheren | uitgaven bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les statistiques de la Fugitive Active Search Team (FAST), créée spécialement voici cinq ans pour retrouver la trace de détenus évadés, quelque 600 dangereux criminels fugitifs circuleraient librement dans notre pays depuis plus de cinq ans.
Volgens cijfers van het Fugitive Active Search Team (FAST), dat vijf jaar geleden werd opgericht specifiek om ontsnapte gevangenen op te sporen, zijn er zowat 600 voortvluchtige, zware criminelen in België die al langer dan 5 jaar vrij rondlopen.

3) A-t-on retrouvé la trace des quarante détenus disparus dans la nature ?
3) Is het spoor van de veertig verdwenen gevangenen teruggevonden?

Le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelingen Beroepsopleiding (VDAB) ne pourrait dès lors pas proposer des parcours de formation aux détenus flamands de Tilburg. Dans le rapport d'activités 2010 de la Direction générale Établissements pénitentiaires, on ne trouve cependant nulle part trace de cette limitation concernant le transfert de candidats potentiels (rapport d'activités, p. 15-16).
De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelingen Beroepsopleiding (VDAB) zou dus ook geen opleidingstrajecten aan kunnen bieden aan de Vlaamse gevangenen in Tilburg. ln het activiteitenverslag 2010 van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen is van deze beperkende overdrachtsvoorwaarde voor potentiële kandidaten echter niets terug te vinden (activiteitenverslag, p. 15-16).

Une étude faite récemment en Irlande a montré que des traces de cannabis et d'autres drogues sont décelées chez 75% des détenus.
Onderzoek in Ierland wees onlangs uit dat 75% van de gedetineerden positief werd bevonden op cannabis en andere drugs.

Il nous revient que le Fugitive Active Search Team (FAST) est chargé de retrouver la trace de trois catégories de fugitifs: A) les suspects dans le cadre d'une enquête judiciaire; B) les détenus évadés; C) les personnes qui ne se sont pas présentées à leur procès et qui ont pris la fuite pour échapper à une peine de prison.
Wij vernemen dat het Fugitive Active Search Team (FAST) gelast is met het opsporen van drie groepen voortvluchtigen: A) verdachten in het kader van een gerechtelijk onderzoek; B) ontsnapten uit de gevangenis; C) veroordeelden die niet op hun proces verschenen en op de vlucht sloegen om aan de gevangenisstraf te ontkomen.