Vertaling van "trace sinon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN ELSE

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]
geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]

rechercher des traces de substances illicites
testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen

garder une trace de transactions financières
gegevens van financiële transacties bijhouden

garder une trace des dépenses
budget beheren | uitgaven bijhouden

sauvegarde de traces
bewaren van sporen

effectuer le tracé
uitzetten

détecteur de traces
sporendetector

empreinte génétique | trace génétique
DNA-vingerafdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise de transport risquerait, sinon, de perdre à jamais la trace de tous ses conteneurs, camions, etc.
Een bedrijf krijgt de containers, vrachtwagens, enzovoort, nooit meer bij elkaar.

3. déplore que, malgré la promesse de la Commission d'associer le Conseil et le Parlement à la fixation des priorités de son programme de travail, celui-ci ne porte pas la trace de cette coopération interinstitutionnelle, sinon il refléterait mieux les priorités des trois institutions; ajoute qu'une procédure transparente aurait permis au Parlement de faire valoir ses propres priorités;
3. betreurt dat het werkprogramma, ondanks de belofte om de Raad en het Parlement bij de vaststelling van de prioriteiten te betrekken, geen blijkt geeft van die interinstitutionele inclusiviteit die een programma zou hebben opgeleverd dat beter strookt met de prioriteiten van alle drie de instellingen, door middel van een transparante procedure die het Parlement in staat zou hebben gesteld zijn prioriteiten aan te reiken;

Ces catastrophes peuvent laisser des traces irréparables dans des pays où les infrastructures médicale, sanitaire, gouvernementale et logistique sont déjà en temps normal sinon inexistantes, à tout le moins fortement affaiblies.
Die rampen kunnen onherstelbare sporen nalaten in landen waar medische infrastructuur, gezondheidszorg, overheidsdiensten en logistiek ook in normale omstandigheden al onbestaande of op zijn minst weinig slagkrachtig zijn.

La déconstruction des éléments de décor sera précédée de mesures visant à en conserver la trace sinon à les reconstituer ultérieurement; il s'agit: - d'un mesurage complet et de l'établissement de relevés photographiques; - du prélèvement d'échantillons de chaque élément de construction tels qu stucs, plafonds, décoration, .; - de l'établissement d'un relevé dimensionnel avec données détaillées en vue de réaliser des documents graphiques, des élévations de toutes les parois intérieures des locaux à restaurer, et de même pour tous les détails susceptibles de présenter un intérêt soit pour la restauration future, soit à titre historique; - de la mise en place d'une salle, au sein des Musées royaux des Beaux Arts de Belgique, apte à recueillir et conserver les éléments témoins démontés.
De sloping van de decorelementen zal worden voorafgegaan door maatregelen met het oog op het behoud van de overblijfselen, zoniet op de latere wederopbouw; het gaat om: - de volledige opmeting en het verrichten van fotografische opmetingen; - het nemen van monsters van elk bouwelement, onder andere van het pleisterwerk, de plafonds, de bekleding, .; - het maken van een dimensionele opmetingsstaat met detailgegevens met het oog op het opmaken van grafische documenten, van de opstand van alle binnenwanden van de te restaureren lokalen en eveneens van alle details die van belang kunnen zijn voor de toekomstige restauratie, of geschiedkundig; - het inrichten van een zaal in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België om er alle waardevolle overblijfselen op te slaan en te bewaren.

À ma connaissance, personne n'a répondu aux questions du Conseil d'État, sinon, il en resterait des traces dans son avis.
Voor zover ik weet heeft niemand geantwoord op de vragen van de Raad van State, anders zouden we daarvan sporen vinden in zijn advies.