Traduction de «tracé dunkerque-la panne-adinkerke » (Français → Néerlandais) :

La stratégie ferroviaire adoptée en 2013 par le gouvernement flamand prévoit pourtant le prolongement jusqu'à Dunkerque, dans l'optique du transport de voyageurs, de la ligne La Panne/Adinkerke, ainsi que l'actualisation des études relatives au transport de marchandises.
Nochtans vraagt de door de Vlaamse regering in 2013 goedgekeurde spoorstrategie de doortrekking van de lijn van De Panne/Adinkerke tot Duinkerke vanuit het oogpunt van het reizigersvervoer, en het actualiseren van de studies inzake het goederenvervoer.

Actuellement, DK’bus exploite une ligne de bus entre Dunkerque, La Panne et Adinkerke, avec un arrêt à Plopsaland.
Momenteel baat DK’bus een busverbinding uit tussen Duinkerke, De Panne en Adinkerke met een halte aan Plopsaland.

A l'avenir, le transport de marchandises venant d'Angleterre à destination d'Allemagne via le tunnel sous la Manche pourrait emprunter différents itiné- raires : a) Le chemin le plus court consiste à emprunter le tracé Dunkerque-La Panne-Adinkerke, puis la ligne 73 en direction de Gand, et à poursuivre par le Rhin de fer jusqu'à l'Allemagne.
De toekomstige goederentrafiek van Engeland naar Duitsland via de Kanaaltunnel kan verschillende wegen volgen : a) De kortste weg is deze via Duinkerke-De Panne- Adinkerke en de lijn 73 naar Gent en verder langs de IJzeren Rijn naar Duitsland.

Une étude récente réalisée à la demande de la ville de Dunkerque a confirmé qu'il n'existait effectivement qu'un faible potentiel de voyageurs intéressé par une liaison transfrontalière entre La Panne (Adinkerke) et Dunkerque.
Een recente studie, uitgevoerd op verzoek van de stad Duinkerke, heeft bevestigd dat er inderdaad maar een klein aantal reizigers belangstelling had voor een grensoverschrijdende verbinding tussen De Panne (Adinkerke) en Duinkerke.

A cet effet, l'on pourrait réaliser une liaison directe La Panne (Adinkerke)-Dunkerque-Douvres en faveur de laquelle plaident plusieurs arguments.
Dat zou onder meer kunnen door een rechtstreekse verbinding De Panne (Adinkerke)-Duinkerke-Dover tot stand te brengen.

Assez curieusement, toutefois, il ressort des idées, des décisions et des arguments concernant le dossier relatif à la ligne ferroviaire transfrontalière 73, qui reliait jadis La Panne - Adinkerke à Dunkerque (France), que ce raisonnement ne s'applique pas à tous les cas.
Dat deze redenering niet in alle dossiers wordt gevolgd, blijkt merkwaardig genoeg uit de gedachtegang, de beslissingen en de argumentatie rond het dossier voor de grensoverschrijdende spoorlijn 73 die destijds De Panne - Adinkerke met het Franse Duinkerke in verbinding stelde.

Il me revient que le projet d'organiser des services Light Rail entre Dunkerque et La Panne aurait refait surface. Ce Light Rail circulerait sur l'assiette de la ligne 73 qui relie Adinkerke et Dunkerque.
Ik verneem dat er terug plannen zijn om Light Rail-diensten aan te bieden tussen DuiNkerke en De Panne, die over de spoorbedding zullen lopen van de lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.