Vertaling van "trafficking in human " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch
Human Rights Watch | HRW [Abbr.]

signe du menton de Human
teken van Human

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(29)Pour plus de détails, voir l’étude de la Commission sur les groupes à risque élevé [http ...]
(29)Meer informatie is te vinden in de studie van de Commissie "Study on high risk groups for trafficking in human beings". [http ...]

Pour en savoir plus sur la manière dont la Commission collecte les données relatives à la traite des êtres humains, consulter le document de travail d’Eurostat, «Trafficking in Human Beings», édition 2015.
Meer informatie over hoe de Commissie de gegevens heeft verzameld, is beschikbaar in het statistisch werkdocument van Eurostat over mensenhandel van 2015.

Infographie: Trafficking in human beings in the EU (en anglais uniquement)
Infografieken: Mensenhandel in de EU

Le rapport dont il est question ici (239 pages d'analyse et de recommandations) — Report of the Experts Group on Trafficking in Human Beings, European Commission, Directorate-General Justice, Freedom and Security — peut être consulté sur: [http ...]
Het rapport waarvan hier sprake is (239 bladzijden van analyse enaanbevelingen) — Report of the Experts Group on Trafficking in Human Beings, European Commission, Directorate-General Justice, Freedom and Security — kan worden geraadpleegd op : [http ...]

Pour les auteurs de la présente proposition de loi, outre les textes belges spécifiques et les conventions précitées en la matière, la prise en charge non répressive des présumées victimes de l'exploitation de la mendicité doit nécessairement s'appuyer sur l'ensemble des traités relatifs aux droits de l'homme et aux droits de l'enfant dans ce contexte, et notamment, le cas échéant, sur (a) Principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains: recommandations (Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, 20 mai 2002), (b) Guidelines for the Protection of the Rights of Children Victims of Trafficking in SEE (UNICEF, mai 2003) et sa mise à jour, Guidelines on the Protection of Child Victims of Trafficking (UNICEF, septembre 2006), (c) Décision nº 685, Addendum to the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings: Addressing the Special Needs of Child Victims of Trafficking For Protection and Assistance (OSCE, 7 juillet 2005), et le (d) Rapport du Groupe d'Experts en matière de Traite des Êtres Humains (33) , (Commission européenne, Bruxelles, le 22 décembre 2004).
Volgens de indieners van dit wetsvoorstel moet de niet repressieve opvang van vermoedelijke slachtoffers van de exploitatie van bedelarij niet alleen steunen op de betreffende specifieke Belgische teksten en verdragen, maar noodzakelijkerwijze ook op alle verdragen betreffende de mensenrechten en de kinderrechten in die context, en in voorkomend geval met name op (a) Recommended Principles and Guidelines on Human Rigts and Human Trafficking (Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties, 20 mei 2002), (b) Guidelines for the Protection of the Rights of Children Victims of Trafficking in SEE (UNICEF, mei 2003) en de update ervan, Guidelines on the Protection of Child Victims of Trafficking (UNICEF, september 2006), (c) Decision nr. 685, Addendum to the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings : Addressing the Special Needs of Child Victims of Trafficking For Protection and Assistance (OSCE, 7 juli 2005), en het (d) Verslag van de Deskundigengroep Mensenhandel (33) , (Europese Commissie, Brussel, 22 december 2004).

Ainsi, en Irlande, le « Criminal Law (Human Trafficking) Act 2008 » (25) dispose ce qui suit: « a person who sells a child, offers or exposes a child for sale or invites the making of an offer to purchase a child, or purchases or makes an offer to purchase a child, shall be guilty of an offence».
Zo bepaalt de « Criminal Law (Human Trafficking) Act 2008 » (25) in Ierland dat « a person who sells a child, offers or exposes a child for sale or invites the making of an offer to purchase a child, or purchases or makes an offer to purchase a child, shall be guilty of an offence».

(25) Article 2, alinéas 2, 4 et 5, du Criminal Law (Human Trafficking) Act 2008.
(25) Artikel 2, leden 2, 4 en 5 Criminal Law (Human Trafficking) Act 2008.

Le rapport anticorruption de la Commission de l'UE est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
Het verslag over corruptiebestrijding van de Commissie van de EU is beschikbaar op: [http ...]

(10) Toutes les consultations ad hoc («EMN Ad-Hoc Queries») ainsi que l'étude mentionnée («Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures»), qui a été publiée en 2013, sont disponibles à l'adresse suivante (en anglais uniquement): [http ...]
(10) Zowel de ad-hocverzoeken om gegevens als voornoemde studie uit 2013 zijn beschikbaar op: [http ...]

Je profite d'ailleurs de cette occasion pour vous informer qu'aujourd'hui même, un représentant du Service de la Politique criminelle prend la parole en tant qu'expert au séminaire organisé par la présidence européenne polonaise sur le thème Management models within the field of combatting and preventing trafficking in human beings present in EU countries and countries of the Eastern partnership.
Vandaag nog zal een vertegenwoordiger van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid als expert spreken op een seminarie over het volgende thema, dat door het Poolse voorzitterschap van de Europese Unie wordt georganiseerd: Management models within the field of combatting and preventing trafficking in human beings present in EU countries and countries of the Eastern partnership.