Traduction de «train arrivait plus » (Français → Néerlandais) :

Des correspondances sont prévues d'une part en direction de Bruges à l'heure 59 (6 min. de correspondance), et d'autre part en direction de Wetteren/Termonde/Malines à l'heure 00 (7 minutes de correspondance), chaque fois dans les deux sens, lesquelles seraient compromises si le train arrivait plus tard.
Pieters elk uur om u53. Er worden aansluitingen aangeboden richting Brugge om u59 (6 min. overstap) en richting Wetteren/Dendermonde/Mechelen om u00 (7 min. overstap), telkens in beide richtingen, die in het gedrang zouden komen als de trein later zou toekomen.

Jusqu'il y a quelques jours, le train IC à destination d'Anvers avec départ à Bruxelles-Central toutes les heures moins 4 minutes arrivait à Berchem 40 minutes plus tard.
Tot vóór enkele dagen kwam de IC-trein naar Antwerpen, met vertrek in Brussel Centraal om 4 minuten vóór het uur, om 24 minuten vóór het daaropvolgende uur aan in Berchem.

Des comptages ont montré que la plus grande partie de ces voyageurs empruntaient le train L qui arrivait à Antwerpen-Centraal à 7 h 19 min., celui-ci a été avancé de sorte qu'il arrive à 7 h 12 min. Ces comptages ont aussi confirmé que la majorité des voyageurs ont Antwerpen-Centraal comme destination finale.
Tellingen hebben aangetoond dat de meeste overstappers gebruik maakten van de L-trein met aankomst in Antwerpen-Centraal om 7 u. 19, die werd vervroegd naar 7 u.